ВКЛАД АССЕНИЗАТОРА В НАРОДНОЕ ХОЗЯЙСТВО
Contribution of the Saenizer to the national economy
(сл. и муз. - Константин Беляев)
(sl. and music. - Konstantin Belyaev)
За полчаса заранее пришёл я на собрание,
For half an hour I came to the meeting,
Но не из-за старания, ведь я ж не молодой.
But not because of the effort, because I'm not young.
Зато сижу с Алёхой, он хоть и недалёкий,
But I sit with Alehukha, he is not far away,
Но пахнет от Алёхи сиреневой водой.
But smells from Alekhi lilac water.
А он ассенизатор и я ассенизатор,
And he is an assessionator and I am an assessionator,
Но не без удовольствия сижу я рядом с ним.
But I'm not happy to sit next to him.
Он если и бабахнет - так от него ж не пахнет,
He, if Babachnet - so it does not smell,
Вот это-то и значит - культурный гражданин.
This is where it means a cultural citizen.
Раскрыв рот от восторга, мы слушали парторга,
Open mouth from delight, we listened to the party
Который рисовал нам царизьма наготу.
Who drew the nakedness of the Tsarizma.
Всем сразу стало ясно, что слабая ужасно
Everyone immediately became clear that weak terribly
Была ассенизация в тринадцатом году.
There was an associate in the thirteenth year.
На почве экскрементов простор экспериментам,
On the soil of excrement, expanses experiments,
На Западе об этом пронюхали давно,
In the West, they spoil about it for a long time,
Иль этак или так ли - используют до капли,
Ile etc or is it - used to drop,
У нас же пропадает народное говно.
We also disappear folk shit.
К трибуне вышел гордо Илья Рулоныч Гофра:
Ilya Rollych Corrugation came to the podium:
"Мне, - говорит, - давно уже на пенсию пора,
"I," says, has long been retired time,
Я ж в нём души не чаю, качаю, всё качаю..."
Well, I feel soul in him, I shake, all I shake ... "
"Качай говно, Рулоныч - Рулонычу ура!"
"Download shit, Rollych - Ura!"
Короче, и так далее, под занавес собрания
In short, and so on, under the curtain of the meeting
Сам главный инженер нам по нервам саданул:
The chief engineer itself in the nerves gave us:
"Давайте, - говорит, - срочно, цистерну сверхурочно,"
"Let's," says, urgently, tank overtime, "
И в качестве подарка пошлём на целину!"
And as a gift we will go to the virgin! "
Призыв мы оценили, цистерну нацедили,
The call we appreciated, the tank was shot,
А сбоку нацепили огромнейший плакат.
And on the side the huge poster was tapped.
Мол, хлеба цену зная, задачу сознавая,
They say, bread is knowing, the task is conscious,
Посильную подмогу вам шлёть пролетариат...
Single Before you slaughter a proletariat ...
* * *
* * *
Феликс Жигновский - Гимн алкоголиков
Феликс Жигновский - Зелёная причёска...
Феликс Жигновский - Брайтон-Бич
Феликс Жигновский - Холодает...
Феликс Жигновский - Может, осень приходит...
Все тексты Феликс Жигновский >>>
