«Иоланта» — последняя опера Чайковского. В 1884 году композитор прочел перевод одноактной драмы в стихах датского писателя Генрика Герца (1798—1870) «Дочь короля Рене» (1845) и пленился оригинальностью, поэтичностью сюжета. Внимание композитора отвлекла работа над другими произведениями, и лишь в 1891 году он приступил к сочинению «Иоланты». Брату композитора М. И. Чайковскому (1850—1916) было заказано либретто по драме Герца в переделке В. Зотова (в этой переделке названная драма была поставлена в 1888 году на сцене московского Малого театра). Работа началась 10 июля, к 4 сентября вся музыка была написана, а в декабре закончена оркестровка. Первое представление оперы (вместе с балетом «Щелкунчик»), состоялось 6 (18) декабря 1892 года в петербургском Мариинском театре.
Iolanta is Tchaikovsky's last opera. In 1884, the composer read a translation of a one-act drama in verse by the Danish writer Henrik Hertz (1798-1870) “King René’s Daughter” (1845) and was captivated by the originality and poetry of the plot. The composer's attention was diverted by work on other works, and only in 1891 did he begin composing Iolanta. The composer's brother M. I. Tchaikovsky (1850-1916) was commissioned to create a libretto based on Hertz's drama, adapted by V. Zotov (in this adaptation, the said drama was staged in 1888 on the stage of the Moscow Maly Theater). Work began on July 10, by September 4 all the music was written, and the orchestration was completed in December. The first performance of the opera (together with the ballet “The Nutcracker”) took place on December 6 (18), 1892 at the St. Petersburg Mariinsky Theater.
Трогательная история слепой Иоланты, исцелившейся благодаря любви, заключает в себе большую гуманистическую мысль. Вечный мрак, в котором безмятежно и спокойно живет не подозревающая о своем несчастье дочь короля Рене, становится символом душевной слепоты, являющейся для близких ей людей источником глубокого горя. Только любовь и сострадание зажигают в сердце Иоланты страстное желание увидеть мир, рождают готовность к самопожертвованию и мужество вынести муки, ценой которых она сможет прозреть.
The touching story of blind Iolanta, who was healed thanks to love, contains a great humanistic idea. The eternal darkness in which the daughter of King Rene, unaware of her misfortune, lives serenely and calmly, becomes a symbol of spiritual blindness, which is a source of deep grief for those close to her. Only love and compassion ignite in Iolanta’s heart a passionate desire to see the world, give rise to a readiness for self-sacrifice and the courage to endure torment, at the cost of which she can see the light.
Опера воспринимается как восторженный, лучезарный гимн любви, открывающей лучшие стороны человеческой души, несущей с собой свет познания, наслаждение красотой и счастье.
The opera is perceived as an enthusiastic, radiant hymn of love, revealing the best sides of the human soul, bringing with it the light of knowledge, the enjoyment of beauty and happiness.
Чайковский Петр Ильич - Сентиментальный вальс
Чайковский Петр Ильич - Времена года - Сентябрь
Чайковский Петр Ильич - ПОКАЯННАЯ МОЛИТВА О РУСИ
Чайковский Петр Ильич - Щелкунчик, Соч. 71, 1. Украшение и зажигание елки
Чайковский Петр Ильич - Буря, Op.18
Все тексты Чайковский Петр Ильич >>>
