Э.Варламов - Тебе - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Э.Варламов - Тебе
и как-то все пошло-поехало по печали, по печени
and somehow everything went on through sadness, through the liver
я алкоголем ужирался ближе к вечеру
I binged on alcohol in the late afternoon
от безделья, ведь без тебя я
from idleness, because without you I
мне в этой жизни делать нечего, не любя
I have nothing to do in this life without loving
я странник твоих этажных площадей
I am a wanderer of your floor areas
открой мне двери
open the doors for me
я скучаю, эй
I miss you, hey
ты сладко спишь ночами,
you sleep sweetly at night,
а я смотрю в окно в глубокой печали
and I look out the window in deep sadness
и мне кажется, что я уже разговариваю с вещами,
and it seems to me that I'm already talking to things,
понимаешь?
understand?
я окончательно сбит локтями и путями,
I am completely knocked down by elbows and paths,
а ты очаровательна без туши и подобной швали
and you are charming without mascara and such trash
я шатался причалами, и меня рвало, меня качало
I swayed on the moorings, and I was vomiting, I was rocking
и в груди что-то щемило и кричало
and something ached and screamed in my chest
меня кидало
I was thrown
швыряло по дому, но не шыряло
thrown around the house, but didn't throw
я часто забирался утром под одеяло и мечтал
I often climbed under the covers in the morning and dreamed
я вспоминал все с самого конца и до начала
I remembered everything from the very end to the beginning
нервно закурил у окна, что то промычал
nervously lit a cigarette by the window and mumbled something
головой качал или кивал, что все идет правильно
shook his head or nodded that everything was going right
все идет к лучшему, все замечательно
everything is going for the better, everything is great
но я все так же скитался по кухне с чашкой и чайником
but I still wandered around the kitchen with a cup and a kettle
в голове урчат чайки и я шептал:
The seagulls were purring in my head and I whispered:
«любимая, пошли пить чай»
“darling, let’s go have some tea”
твои носочки и моя футболка
your socks and my T-shirt
такая неловкая сфокусировка
such an awkward focus
я люблю тебя в части и в целом
I love you in parts and in whole
в теле кипят вены и трещат стены
the veins are boiling in the body and the walls are cracking
а все что спето про наше лето куда-то провалилось
and everything that was sung about our summer fell through somewhere
ты мне сегодня снилась, так недовольно кривилась
I dreamed about you today, you grimaced so dissatisfied
но я улыбался, ведь ты была рядом
but I smiled because you were nearby
ты прекрасна даже в ночнушке без крутого наряда
you are beautiful even in a nightie without a cool outfit
а я впоряде где-то так к обеду
I'll be somewhere around lunchtime
нервы разгложены чувством любви без ответа
nerves are cleared by the feeling of unanswered love
я потаскался из-за тебя и выгляжу как калека
I got carried away because of you and I look like a cripple
без тебя моя жизнь потеряла свой вкус
without you my life has lost its taste
и больше ничего в ней нету
and there's nothing else in it
ты так коварна,
you are so insidious
а у меня в квартире холодно без тебя
and it’s cold in my apartment without you
окна настежь и на душе так странно
The windows are wide open and my soul feels so strange
ты учила меня языкам иностранным,
you taught me foreign languages,
а я изучал разные страны
and I studied different countries
мечтал, мы поедем в Милан
dreamed we would go to Milan
я буду тебе читать стихи на том же иностранном
I will read poetry to you in the same foreign language
и ты бы милая меня обняла
and you would hug me dear
сестра таланта моего сгорела заживо
the sister of my talent burned alive
я поджигал и подживал свое прошлое и нажитое
I set fire and set fire to my past and what I had acquired
я без тебя танцевал босиком на битых стеклах набожно
Without you I danced barefoot on broken glass religiously
не осторожно падая, прикладывал руки к лицу
not falling carefully, he put his hands to his face
да, мне стыдно подлецу
yes, I'm ashamed of the scoundrel
я пренебрег отношениями
I neglected relationships
и наша любовь превратилась в пыльцу ...................Э.Варламов
and our love turned into pollen ................... E. Varlamov
Смотрите так же
Э.Варламов - Все друг без друга могут