Тексты песен   >   Э > Экипаж > Мама

Экипаж - Мама - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Экипаж

Название песни: Мама

Дата добавления: 14.06.2022 | 04:50:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Экипаж - Мама

АЛЕКСАНДР ЯГЬЯ:
Alexander Yagya:
Все мои беды
All my troubles
Все мои слабости
All my weaknesses
Ты мне прощаешь (мама)
You forgive me (mom)
В этой реальности.
In this reality.


МС ДЕЛОВОЙ:
Business MS:
Если бы не мама, то кто бы тогда родил на свет меня, дурака?
If not for mom, then who would give birth to me, fool?
В те времена ещё не в таком густонаселённом городе Москва.
In those days, not in such a densely populated city in Moscow.
Окружила меня теплом и заботой, из-за меня даже поменяла работу,
I surrounded me with warmth and care, because of me I even changed my job,
Не пускала гулять с хулиганами, зато позволяла прогуливать школу в субботу.
I did not let you walk with hooligans, but I allowed to skip school on Saturday.
Мамину доброту не измерить, она безмерна по своей сути,
Mom’s kindness is not to measure, she is immense in essence,
И на земле абсолютно всем детям лишь мамы – самые родные люди.
And on Earth, absolutely all children are only mothers - the most native people.
Но потом идёт переходный возраст, когда, якобы, мама совсем не нужна,
But then there is a transitional age, when, supposedly, mom does not need at all,
И лишь взрослея мы понимаем, как мамина роль в нашей жизни важна.
And only growing up we understand how mother’s role in our life is important.
Просто подруг, или спутниц жизни, или даже жён может быть миллион,
Just friends, or companions of life, or even wives can be a million,
А мама одна, и как бы ты ни был влюблён – это временно; помни о том,
And the mother is alone, and no matter how you are in love - this is temporary; Remember
Что только мама будет любить тебя всегда, каким бы ты ни был –
That only mom will always love you, whatever you are -
Пусть даже ты будешь последним мерзавцем в мире, у мамы один лишь выбор.
Even if you will be the last bastard in the world, mom has only one choice.
Женщина, которая дала тебе жизнь и просит взамен лишь немного любви.
A woman who gave you life and asks for only a little love in return.
Ты давно не звонил своей маме, так чего же ты ждёшь, номер её набери,
You have not called your mother for a long time, so why are you waiting, dial her number,
Пара ласковых слов – этого не купить, не украсть, не измерить ценой.
A couple of gentle words - do not buy, do not steal, do not measure the price.
Я люблю тебя мама, твой сынок, для всех остальных – МС Деловой!
I love you mom, your son, for everyone else - MS business!


ПРИПЕВ (АЛЕКСАНДР ЯГЬЯ):
Chorus (Alexander Yagya):
Мама, любовь моей жизни,
Mom, love of my life,
Мама, без тебя я не мыслим,
Mom, I don't think without you,
Во всем мире не хватит слов,
There will not be enough words all over the world
Чтобы выразить любовь мою к тебе, мама!
To express my love for you, mom!


НИКИТОС:
Nikitos:
Подойдите ближе, я расскажу вам притчу.
Come closer, I will tell you to parable.
Всех не перекричу, кидаю клич слушать этот спич.
I will not shout everyone, I throw a cry to listen to this speech.
А речь пойдёт об одном юноше, что был влюблён,
And it will be about one young man who was in love,
Красотою глаз и вкусом губ опьянён.
The beauty of the eye and the taste of the lips is intoxicated.
Его избранница была прекрасной девой с холодным сердцем,
His chosen one was a beautiful maiden with a cold heart,
А его мать в её сердце стала заусенцем.
And his mother in her heart became a burr.
И вот однажды она подозвала его, чтобы сказать:
And then one day she called him to say:
Если ты меня действительно любишь, ты должен убить свою мать!
If you really love me, you must kill your mother!
Вырви сердце у неё из груди и брось к моим ногам,
Tear your heart out of her chest and throw me at my feet,
Иначе я уйду от тебя,- и юноша в слезах побежал.
Otherwise, I will leave you,- and the young man ran in tears.
Много ночей не спал, собирался с мыслями; в итоге
He did not sleep many nights, gathered with his thoughts; eventually
Взял нож, и вот он стоит у своей матери на пороге.
He took the knife, and now he stands with his mother on the threshold.
Мама, я люблю тебя, прости, но больше тебя я люблю ту,
Mom, I love you, I'm sorry, but I love you more than you,
Ради которой твоё сердце у тебя возьму,
For which I will take your heart,
Чтобы доказать ей свою любовь, чтобы быть достойным её любви, -
To prove her love to her in order to be worthy of her love, -
Нож вонзился в сердце и он вырезал его у матери из груди.
The knife stuck into the heart and he cut it out of his mother from his chest.
Обливаясь слезами он оступился – на ногах удержаться не смог;
He doused with tears, he stumbled - he could not stay on his feet;
Ещё тёплое мамино сердце спросило: Ты не ушибся, сынок?-
Another warm mother's heart asked: you are not hurt, son?-
Холодная печаль сковала душу осиротевшего юноши.
Cold sadness chose the soul of an orphaned young man.
Прости меня мама, я споткнулся, но не сейчас, а гораздо раньше
Forgive me mom, I stumbled, but not now, but much earlier


ПРИПЕВ
CHORUS


DJ KRYPTON
DJ Krypton
Я часто думал о тех матерях, что отказались от своих детей:
I often thought about those mothers who abandoned their children:
Что они испытывали больше: ощущение свободы или боль от потерь,
What they experienced more: a feeling of freedom or pain from losses,
И что значит слово мама для тех, кто её никогда не видел,
And what does the word mother mean for those who have never seen her,
Что бы я делал сам на их месте: любил или возненавидел?
What would I do in their place: I love or hate?
Такую жизнь хотелось бы заглушить,
I would like to drown out such a life
Но звёзды распорядились так, что мне есть чем дорожить.
But the stars ordered so that I have something to cherish.
Слово «мама» звучит одинаково на всех языках,
The word "mother" sounds the same in all languages,
Слово «мама» мы произносим, когда нас одолевает страх.
The word "mother" we pronounce when fear is overcome.
Каким бы ты ни был крутым, помни откуда ты вылез –
No matter how cool you are, remember where you got out -
Нет другого пути кроме того, которым мы все появились
There is no other way except that we all appeared
На свет, пусть не в Монако, зато в Москве.
To the light, albeit not in Monaco, but in Moscow.
Я есть, и за это, мама, спасибо тебе.
I am, and for that, mom, thank you.
Роддом, ясли, сад, школа, МГУ;
Maternity hospital, nursery, garden, school, Moscow State University;
Всегда был одет, обут, знал, что к чему!
He was always dressed, shod, knew what's what!
И маленьким детям, и взрослым для счастья нужно так мало –
Both young children and adults need so little for happiness -
Лишь бы была всегда жива и здорова любимая мама!
If only her beloved mother was always alive and well!


ПРИПЕВ
CHORUS
Смотрите так же

Экипаж - Те,о ком нельзя говорить

Экипаж - Дети Перемен

Экипаж - Бестолочь

Экипаж - Дай сигаретку

Экипаж - Письмецо

Все тексты Экипаж >>>