Эрнест Стародубцев - Здесь проходя, мы с тобой говорили о личном - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Эрнест Стародубцев - Здесь проходя, мы с тобой говорили о личном
Летние ночи, по правде, немного светлее.
Summer nights are actually a little lighter.
Улицы эти и эти дороги, аллеи
These streets and these roads, alleys
дóроги мне, ведь до боли на сердце привычны:
dear to me, because they are so familiar to my heart:
здесь проходя, мы с тобой говорили о личном.
While passing here, you and I talked about personal things.
Падали капли, и лужи из них собирались.
Drops fell and puddles formed from them.
Шли мы с тобой. Под дождём, без зонтов, улыбаясь.
We walked with you. In the rain, without umbrellas, smiling.
Грезил по-детски я, глупо и слишком наивно...
I dreamed like a child, stupidly and too naively...
Грёзы разбила; так что же осталось? Лишь ливень.
I broke my dreams; so what's left? Only rain.
Помню тебя, и те дни, и тирады рассказов.
I remember you, and those days, and the tirades of stories.
Помню лицо, в чьи влюблён был глаза. Притворяюсь,
I remember the face whose eyes I fell in love with. I'm pretending
словно уже не хочу снова слышать твой голос,
as if I don’t want to hear your voice again,
нежный, как шёлк, и глубокий, как старый колодец.
soft as silk and deep as an old well.
Это не капли дождя, признаю, это слёзы.
These are not raindrops, I admit, these are tears.
Перед глазами твой образ золотоволосый
Before my eyes, your image is golden-haired
впредь не уйдёт, хоть прошло уже столько мгновений.
will not leave in the future, even though so many moments have passed.
Просто забыть и реальность принять — не умею.
I just can’t forget and accept reality.
Знаешь ли... ведь я жалеть не привык ни о чём —
You know... I’m not used to regretting anything -
всё же сейчас я горюю, что время течёт.
yet now I grieve that time is passing.
Да, я любил, хоть и ты, может быть, не любила.
Yes, I loved, although maybe you didn’t love either.
Чувства вели, но идти было невыносимо.
Feelings led me, but walking was unbearable.
Сколько проблем я "умело" пустил по теченью?
How many problems have I “skilfully” let go?
Сколько советов в виски мои бились мигренью?
How many tips in my temples did I have a migraine?
Впрочем, не важно. Всё было не так уж критично.
However, it doesn't matter. It wasn't all that critical.
Здесь проходя, мы с тобой говорили о личном.
While passing here, you and I talked about personal things.