"Наш Отчий Дом" (автор:Юлия Полторацкая)
"Our Father's House" (author: Yulia Poltoratskaya)
1)Куплет:
1)Verse:
Теплый...зеленый чай,
Warm...green tea,
Пыльные клавиши,песни...
Dusty keys, songs...
Свет по ночам выключай:
Turn off the lights at night:
Дома будем проводить ночь с тобой вместе,
We'll spend the night with you at home,
И целовать друг друга в губы!
And kiss each other on the lips!
Сколько мандаринов и таблеток от простуды!
How many tangerines and cold tablets!
Что ещё поможет в хмурые вьюги,
What else will help in gloomy blizzards,
Как не любовь друг к другу!
How not to love each other!
Теплый котик мурлыка
Warm purring cat
С белыми лапками!
With white paws!
Мимо клавишь,ошибка
Missed key, error
Пальцами и гаммами!
With fingers and scales!
Узенькая квартирка,
Narrow apartment
Но уютная она!
But it's cozy!
На лице твоём улыбка:
There's a smile on your face:
Хочется здесь быть всегда!
I want to be here always!
Припев:
Chorus:
Наш Отчий Дом..
Our Father's House..
Станет твоим домом!
Will become your home!
Ты приходи..
You come..
К улицам знакомым!
To the streets of friends!
С тобой там шли,
We went there with you,
Будучи друзьями!
Being friends!
Теперь любви...
Now love...
Счастье между нами!..
Happiness between us!..
2)Куплет:
2)Verse:
Холода...нам не страшны:
The cold...we're not afraid of:
Теплые окна,мы вместе.
Warm windows, we are together.
Ешь,что хочешь из еды-
Eat whatever food you want -
Тебя же полюбят все в этом месте!
Everyone in this place will love you!
Свяжи мне шарфик из любви,
Knit me a scarf out of love,
Чтобы был разноцветный и пах тобою!
To be colorful and smell like you!
Горе,как лекарством им излечи,
Grief, how to cure it with medicine,
Я же сердце и душу свою им укрою!
I will cover my heart and soul for them!
Обниму тебя нежно,
I'll hug you tenderly
Укутаю в одеялко!
I'll wrap you in a blanket!
Для тебя ничего,
Nothing for you
Мне в этой жизни не жалко!
I have no regrets in this life!
Ты не сердись,прошу,
Don't be angry, please
Что пыль на пианино,
Like dust on a piano
Зато тепло тому,
But it’s warm for him
Кто был в нашей гостинной!..
Who was in our living room!..
3)Куплет:
3)Verse:
Приходи..приходи в наш Отчий Дом!
Come...come to our Father's House!
В нем мы будем нужны с тобой вдвоем!
You and I will be needed in it!
Юлия Полторацкая - дворик детства
Юлия Полторацкая - русалка и рыбак
Юлия Полторацкая - дети Рая
Юлия Полторацкая - бабочкой в Рай
Юлия Полторацкая - школьная пора
Все тексты Юлия Полторацкая >>>
