НЕВЕСТА!(автор:Юлия Полторацкая)
Bride! (Author: Julia Poltoratskaya)
1)Куплет:
1) verse:
В пропасть брошены мечты,И разрушены мосты!
Dreams are thrown into the abyss, and bridges are destroyed!
Больше некого любить,И давно пора забыть!
There is no one else to love, and it's time to forget it!
Что есть мальчик на планете:
That there is a boy on the planet:
Нету лучше на всем белом свете!
There is no better in the whole world!
Пусть хоть болезнь,пусть любое ненастье,
Let at least a disease, albeit any bad weather,
Его улыбка наполнена счастьем!
His smile is filled with happiness!
В его глаза я смотрю,как в оконце!
I look into his eyes, as in the window!
Вижу в них тучи и ясное солнце!
I see clouds and a clear sun in them!
И мне даже не надо стараться,
And I don't even have to try
Чтоб ему глупо в глаза улыбаться!
So that it is stupid to smile in his eyes!
Но теперь я не нахожу себе места,
But now I do not find a place for myself
Ведь известно у него есть невеста!
After all, it is known he has a bride!
Она с ним живет на Украине:
She lives with him in Ukraine:
С кем гулять мне теперь ?
Who is I to walk with now?
Расскажи мне!
Tell me!
Припев:
Chorus:
Когда поедешь...на Украину!
When you go ... to Ukraine!
Не забывай свою Юлю девчину!
Do not forget your girl Julia!
Ведь для неё,в её отчизне,
After all, for her, in her homeland,
твой к ней приезд дороже жизни!
Your visit is more expensive for her!
Тебя она часто вспоминает
She often remembers you
И с темных ресниц капли слез вытирает!
And with dark eyelashes, drops of tears wipes!
Она так хочет от тоски в сердце пулю!
She wants a bullet from longing in her heart!
Не забывай свою девочку Юлю!
Do not forget your girl Julia!
2)Куплет:
2) verse:
В пропасть брошены мечты!И с другою ходишь ты!
Dreams are thrown into the abyss! And you go with another!
Как мне это пережить?Не могу тебя забыть!
How can I survive this? I can't forget you!
Когда я прижалась к твоему сердцу,оно сказало:
When I pressed against your heart, it said:
-"Ты моя принцесса!"
-"You are my princess!"
Я влюбленна в тебя,как дитя!
I am in love with you like a child!
Надеюсь и жду тебя сильно любя!
I hope and wait for you very much!
Ты раскрашиваешь жизнь в ярко-красный,
You color your life in bright red,
Удтверждая,что мир такой же прекрассный!
Confusing that the world is just as stopped!
Как же мне пережить такую потерю?
How can I survive such a loss?
Я в одиночку в счастье в жизни не верю!
I don’t believe in life alone in happiness!
Не забудь меня тоже ,как её обнять,
Do not forget me too, how to hug her,
Когда будешь от меня уезжать!
When you leave me!
Но теперь я не нахожу места,
But now I do not find a place
Потому что знаю: у тебя есть невеста!
Because I know: you have a bride!
припев:-----
chorus:-----
3) Куплет:
3) verse:
Вот и ты!...Вот и я!Между нами расстояние!
Here you are! ... Here I am! Between us the distance!
Мне б придти и найти...наше место для свидания!
I would come and find ... our place for a date!
Разожгем мы любви,да такой,чтоб плавились звезды,
We will like love, but such that the stars melted,
Чтобы видели все вы,как мои по нему льются слезы!
To see all of you, like my tears are pouring on it!
Юлия Полторацкая - дворик детства
Юлия Полторацкая - русалка и рыбак
Юлия Полторацкая - бабочкой в Рай
Юлия Полторацкая - дети Рая
Юлия Полторацкая - дикий ветер
Все тексты Юлия Полторацкая >>>
