"Песенка русалочки" (Юлия Полторацкая)
"Song of Mermaids" (Julia Poltoratskaya)
1)Куплет:
1) verse:
Сверху...луч солнца затуманится!
From above ... the ray of the sun is clouded!
Волны бегут...душа кончается,
The waves run ... the soul ends,
Солью в берег льется ,и шатается
Salt is pouring into the shore and staggering
Воздух над водой!
Air above the water!
Сверху...земелька- его матушка!
From above ... the land is his mother!
Снизу...водица- его девушка:
Below ... Voditsa is his girlfriend:
Мчится...ведь жизнь твоя,Русалочка,
Rushing ... After all, your life, mermaid,
Словно прибой!
Like a surf!
Скалы...песок,как белый порошок!
Rocks ... sand, like a white powder!
Вдоль них гулял мой звонкий голосок!
I was walking along their sonorous voice!
С свистом...разгонит его ветерок!
With a whistle ... will disperse his breeze!
Вот где мой покой!
That's where my peace is!
Припев:
Chorus:
Сквозь моря шум,шум!Ты слышишь зов,зов!
Through the seas noise, noise! You hear the call, call!
Средь миллиона волн он и островов-ов!
In the middle of a million waves, he and islands!
Гляди,Принц,она ждет-от!Она ведь ждет!От!!!
Look, prince, she waits for, since she is waiting! From !!!
Иди,Принц!...Она зовет!
Go, Prince! ... She calls!
2)Куплет:
2) verse:
Видишь...перед тобой душа-девица!
You see ... in front of you is a soul-girl!
Красивая...что аж не верится!
Beautiful ... that I can’t believe it!
Шёлком вся покрыта,цвет меняется,
The whole is covered with a silk, the color changes,
Будет с тобой!
Will be with you!
Жизнь её тебе... предназначена!
Her life to you ... is intended!
Чтобы стать твоей...она назначена!
To become yours ... she is appointed!
Розы даришь ей,для её венка!
You give roses to her, for her wreath!
Ей лишь одной!
She is only one!
3)Куплет:
3) verse:
Я же...теперь...твоя Русалочка!
I ... now ... your mermaid!
Светла,мила...словно девочка!
Light, sweet ... like a girl!
Только взглянь:у ней хвост и,гляди, шелка!
Just look: she has a tail and, look, silk!
Стану...твоей судьбой!
I will become ... your fate!
Мой зов!...Ведь я зову тебя!
My call! ... After all, I call you!
Ты же...теперь влюблен в меня!
You ... now in love with me!
Воды,как жизнь теперь твоя!
Water, like your life now!
Жизнь под водой!
Life under water!
(2013 год)
(year 2013)
Юлия Полторацкая - дворик детства
Юлия Полторацкая - русалка и рыбак
Юлия Полторацкая - бабочкой в Рай
Юлия Полторацкая - дети Рая
Юлия Полторацкая - дикий ветер
Все тексты Юлия Полторацкая >>>
