исключай из себя всех, поверь, мы их больше не впустим.
exclude everyone from yourself, believe me, we won’t let them in anymore.
с собой я стал всем и никем.
With myself I became everything and no one.
а с тобой я забыл все синонимы грусти.
and with you I forgot all the synonyms of sadness.
я дрожащими руками на груди пытаюсь написать,
I'm trying to write on my chest with trembling hands,
что-то гениальное, одновременно ничтожное.
something brilliant, yet insignificant at the same time.
я найду внутри то, чему нет названия.
I will find something inside that has no name.
я всего лишь сотворю невозможное.
I'll just do the impossible.
и как же холодно, как же холодно.
and how cold, how cold.
и почему все это время ты мне не верил?
and why didn’t you believe me all this time?
мы не будем вечно жить, но мы будем вечно молоды,
we won't live forever, but we will be forever young,
мы будем вечно перед друг другом скрывать потери.
we will forever hide our losses to each other.
прочувствуй глубину окончания рассказа.
feel the depth of the ending of the story.
он умер измученным, но прекрасным !
he died exhausted, but beautiful!
уничтожив себя и всех своих любимых с великой целью,
destroying himself and all his loved ones for a great purpose,
он верил все не напрасно.
he believed everything was not in vain.
мы стареем в семнадцать, наши годы мнгновенны.
we grow old at seventeen, our years are instantaneous.
мы стареем в семнадцать,
we grow old at seventeen,
в каждом сантиметре кожи мы совершенно несовершенны.
in every inch of our skin we are completely imperfect.
тело пропахло одиночеством и шутками вселенной.
the body smelled of loneliness and jokes of the universe.
тело пропало в многоточиях и обрело свою нетленность.
the body disappeared into the dots and regained its incorruptibility.
не стоит хоронить меня за плинтусом.
Don't bury me behind the baseboard.
я сейчас в том месте, где ни адреса, ни индекса.
I am now in a place where there is no address, no index.
где-то в глубинке франции,
somewhere in the outback of France,
там даже не провинция, там почти нет голосов,
It’s not even a province, there are almost no votes there,
и я там живу среди сотен часов снов ,
and I live there among hundreds of hours of dreams,
недописанных стихов,
unfinished poems,
тетрадных листов слов.
notebook sheets of words.
я живу, а годы отрицают друг друга.
I live, and the years deny each other.
нам всю жизнь приходится блуждать по контуру круга.
We have to wander around the contours of a circle all our lives.
я живу, меня из крайности в крайность бросает,
I live, it throws me from one extreme to another,
я наблюдаю как она танцует босая
I watch her dance barefoot
на моем изувеченном теле.
on my mutilated body.
я холоден к тебе, так что оденься потеплее.
I'm cold to you, so dress warmly.
Юность поэта - в саду нашей жизни
Юность поэта - выставка отчаяния
Юность поэта - в россии расстаются навсегда
Юность поэта - Хриплым слогом агонии
Юность поэта - приют для сбежавших подростков
Все тексты Юность поэта >>>
