Мурманск потчует рассветом,
Murmansk treats you to the dawn,
Открывая нам дома.
Opening up our homes.
Хорошо, сейчас – не лето
Okay, it's not summer now
Ни полярная зима
Nor polar winter
Скалы пыжатся красиво
The rocks puff up beautifully
Тянет с моря холодком
A chill comes from the sea
Сопки – стражники залива
Hills - guardians of the bay
Припорошены снежком
Covered with snow
А в заливе сиротливо
And the bay is lonely
На приколе корабли:
Laid up ships:
Из воды торчат тоскливо
They stick out sadly from the water
Будто островки земли,
Like islands of earth
Отслужив свое в походах
Having served his time on campaigns
В дальних оттрубив морях.
In the distant seas.
Нынче волны месят воду
Nowadays the waves are kneading the water
В этих старых кораблях.
In these old ships.
Но идут неторопливо
But they go slowly
Мимо, новые суда
Past, new ships
В водах Кольского залива
In the waters of the Kola Bay
Как большие города
Like big cities
В довершении картины
To complete the picture
Не случайно и не вдруг
Not by chance and not suddenly
Мы встречаем субмарину
We meet a submarine
Под названием "Оренбург"
Called "Orenburg"
Мы не выйдем на рассвете
We won't go out at dawn
В Ледовитый океан
To the Arctic Ocean
И в пути шторма не встретим
And we won’t meet a storm along the way
Не увидим многих стран
We won't see many countries
Но зато, я знаю точно!
But I know for sure!
Что мы на краю Земли
That we are at the edge of the Earth
Навсегда, считай, бессрочно
Forever, consider, indefinitely
Здесь друзей себе нашли...
Found friends here...
Юрий Карпов - Нас тянет в море
Юрий Карпов - Я билеты не беру
Юрий Карпов - В зеркале заднего вида...
Юрий Карпов - Лохмотья рваных облаков
Юрий Карпов - Плывут машины сквозь туман
Все тексты Юрий Карпов >>>