А в сердце моем пробоины
And there are holes in my heart
стихи Верона Шумилова в обработке и исполнении С. Юрочкина
poems by Veron Shumilov, arranged and performed by S. Yurochkin
Травой заросли окопы
Trenches overgrown with grass
И КРАСНЫМИ-КРАСНЫМИ маками,
And RED-RED poppies,
Где насмерть стояли роты,
Where companies stood to the death,
ВРАГА ПОБЕЖДАЯ атаками.
DEFEATING THE ENEMY with attacks.
Встречаюсь я здесь сквозь годы
I meet here through the years
С вершинами ЧЕСТИ И храбрости ...
With the heights of HONOR AND COURAGE...
Не смыли дожди и воды
The rains and waters did not wash away
МЕЧТЫ ИХ, ЖЕЛАНЬЯ и радости.
THEIR DREAMS, DESIRE and JOY.
Стою и слезу не прячу:
I stand and don’t hide my tears:
ПРЕД МНОЮ- окопы застывшие,
BEFORE ME are frozen trenches,
А подвиг живёт горячий,
And the feat lives hot,
Хоть ПУЛИ И ГИЛЬЗЫ истлевшие...
Even though the BULLETS AND CASES are decayed...
И Лет УЖЕ много КАК минуло,
And many years have already passed,
Но боль ВСЕ ЕЩЕ не залечена:
But the pain is STILL not healed:
ВОЙНА ВСЕМУ ПОПЕРЕЧИНА!
WAR CROSS EVERYTHING!
О, как она ВСЕ искалечила!
Oh, how she mutilated EVERYTHING!
Склоняюсь в земном поклоне:
I bow to the ground:
Спасибо вам, ПАВШИЕ воины!
Thank you, FALLEN warriors!
И ЗЕМЛЮ СЖИМАЮ в ладони,
AND I COMPLETE THE EARTH in my palms,
А в сердце МОЕМ - пробоины
And in MY heart there are holes
А в сердце МОЕМ – пробоины
And in MY heart there are holes
А в сердце МОЕМ – пробоины
And in MY heart there are holes
А в сердце МОЕМ – пробоины
And in MY heart there are holes
А в сердце МОЕМ – пробоины…
And in MY heart there are holes...
Юрочкин Сергей - Это вам за пацанов -памяти Р.Филипова
Юрочкин Сергей - Я гитару настрою с дополнением
Юрочкин Сергей - Полчаса до рейса с дополнением
Юрочкин Сергей - Аорта
Юрочкин Сергей - дополнение Лирическая В.Высоцкого
Все тексты Юрочкин Сергей >>>
