Птицы не летали там, где мы шагали,
Birds did not fly where we walked,
где этапом проходили мы.
Where we went through the stage.
Бывало, замерзали и недоедали
It happened, froze and malnourished
от Москвы до самой Колымы.
From Moscow to Kolyma itself.
Много или мало, но душа устала
A lot or little, but the soul is tired
от разводов нудных по утрам,
from tedious stains in the morning,
от большой работы до седьмого пота,
From a lot of work to the seventh sweat,
от кошмарных дум по вечерам.
From nightmares in the evenings.
Мы песню заводили, но глаза грустили,
We started a song, but our eyes were sad,
и украдкой плакала струна.
And stealthily cried a string.
Так выпьем за сидевших, все перетерпевших
So we will drink for the sitting, all the widened
эту чарку горькую до дна.
This cup is bitter to the bottom.
Проходили годы. Да здравствует свобода!
Years passed. Long live freedom!
Птицей на все стороны лети!
Fly birds on all sides!
И сам оперативник, нежности противник,
And the operative himself, tenderness of the enemy,
мне желал счастливого пути.
I wished me a happy journey.
Снова надо мною небо голубое,
Again, I need the sky blue,
снова вольным солнцем озарен
The free sun is illuminated again
и смотрю сквозь слезы на белую березу,
And I look through the tears at the white birch,
и в поля российские влюблен.
And Russian in love with the Russian fields.
Прощай, жилая зона, этапные вагоны,
Farewell, residential area, stage wagons,
бригадиры и прозрачный суп!
foremen and transparent soup!
От тоски по женщине будет сумасшедшим
From longing for a woman will be crazy
поцелуй моих голодных губ.
Kiss my hungry lips.
Так выпьем за свободу, за теплую погоду,
So let's drink for freedom, for warm weather,
за костер, за птюху - во-вторых,
for the fire, for the ptyuha - secondly,
за повара блатного, за мужика простого
for the baptist cooks, for a man simple
и за наших верных часовых.
And for our faithful sentries.
Выпьем за лепилу и за нарядилу,
Let's drink for Lepila and for dressing
за начальника и за кандей,
For the boss and for the kandei,
за минуту счастья, данную в спецчасти,
per minute of happiness given in the special units,
и за всех, мечтающих о ней.
And for everyone who dreams of her.
Наливай по-новой мне вина хмельного,
Pour me a new guilt of the hop,
я отвечу тем, кто упрекнет:
I will answer those who reproach:
- С наше посидите, с наше погрустите,
- Sit with ours, with our load,
с наше потерпите хоть бы год.
With ours, tolerate for at least a year.
Юз Алешковский - 30 метров крепдешина
Юз Алешковский - песня о Никите.
Юз Алешковский - письмо Сталину
Юз Алешковский - Эрнесто Че Гевара
Юз Алешковский - Медвежье танго
Все тексты Юз Алешковский >>>
