Этот город в России, в Великой стране,
This city in Russia, in a great country,
Этот город королей, этот город на реке.
This city of kings, this city on the river.
Это ужин на море, это закат за окном,
This is a dinner at sea, this is a sunset outside the window,
Это пол часа в Европу, если ты за рулем.
This is half an hour to Europe, if you are driving.
Это танцующий лес, и поющий народ
This is a dancing forest, and singing people
От Балтийской косы до Королевских ворот.
From the Baltic braid to the royal gate.
Это - то место, где каждый хочет остаться,
This is the place where everyone wants to stay,
Это место, куда всегда тепло возвращаться.
This is a place where it is always warm to return.
Я вчера был на верхнем, а сегодня на нижнем,
I was on the upper yesterday, and today on the bottom,
Я вчера был на скейте, а сегодня я с книжкой.
I was on a skate yesterday, and today I am with a book.
Я скучаю, когда я далеко от тебя
I miss when I am far from you
Мой город, мой дом, мой Калининград.
My city, my house, my Kaliningrad.
Чемпионат по футболу высокая планка,
Football Championship High bar,
Песни под гитару на острове Канта.
Songs for a guitar on the island of Kant.
Я знаю, что есть тысяча мест, но, но я счастлив именно здесь.
I know that there are thousands of places, but, but I am happy here.
Припев:
Chorus:
Мой город со мной под огромной луной
My city is with me under a huge moon
О тебе мои мысли и песни.
About you my thoughts and songs.
Мой город родной шум моря, прибой
My city is the native of the sea, the surf
Мой Калининград со мной вместе.
My Kaliningrad is with me.
Этот город в России, моя Балтика здесь.
This city is in Russia, my Baltic is here.
Это город джентльменов, это город невест,
This is a city of gentlemen, it is a city of brides,
Это салюты до звезд, это Голосящий КиВиН,
These are salutes to the stars, this is a voting kivin,
И остаться чтобы здесь, есть сотни причин.
And stay here, there are hundreds of reasons.
это город у границы, фестивалей кино,
This is a city near the border, cinema festivals,
Это история в лицах, в Европу окно.
This is a story in faces, a window in Europe.
Это замки и парки, шум моря, прибой,
These are locks and parks, sea noise, surf,
Это ночи напролет под огромной луной.
This is night under a huge moon.
Калининград я твой, а в ответ мне - ты мой.
I am yours Kaliningrad, and in response to me - you are mine.
Город – мечта, город – легенда.
The city is a dream, the city is a legend.
Здесь родился и вырос, в сердце кипит его кровь,
He was born and raised here, his blood boils in his heart,
Здесь годы мои и моя первая любовь.
Here are my years and my first love.
Так много песен о любви, но так мало о городах,
There are so many songs about love, but so little about cities,
И судьба его завтра, только в наших руках.
And his fate is tomorrow, only in our hands.
Знаю точно, что есть тысяча мест, но я счастлив именно здесь!
I know for sure that there are thousands of places, but I am happy here!
Ярослав Кардэлло - Боже дай мне время
Все тексты Ярослав Кардэлло >>>
