В конец, псалом Давиду
Finally, a psalm to David
(Псалом Давида.)
(Psalm of David.)
1 Господи, кто обитает в жилищи Твоем? Или кто вселится во святую гору Твою?
1 Lord, who dwells in Your habitation? Or who will dwell in Your holy mountain?
(Господи, кто будет обитать в жилище Твоём, или кто поселится на святой горе Твоей?)
(Lord, who will dwell in Your habitation, or who will dwell on Your holy mountain?)
2 Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердце своем.
2 Walk blamelessly and do righteousness, speak the truth in your heart.
(Поступающий непорочно и творящий правду, говорящий истину в сердце своём,)
(He who walks uprightly and does righteousness, who speaks the truth in his heart,)
3 Иже не ульсти языком своим и не сотвори искреннему своему зла, и поношения не прият на ближния своя.
3 Let him not deceive with his tongue, neither do evil to his own sincerity, nor receive reproach from his neighbors.
(кто не льстил языком своим, и не сделал соседу своему зла, и не принял поношения на ближних своих.)
(who did not flatter his tongue, and did not harm his neighbor, and did not receive reproach against his neighbors.)
4 Уничижен eсть пред ним лукавнуяй, боящыя же ся Господа славит, кленыйся искреннему своему и не отметаяся.
4 The wicked one is humiliated before him, but those who fear him glorify the Lord, swearing to his true heart and not being cast aside.
(Ничтожен в глазах его бесчестный, а боящихся Господа он славит, клянется ближнему своему и не отпирается.)
(The dishonest is insignificant in his eyes, but he praises those who fear the Lord, swears to his neighbor and does not deny.)
5 Сребра своего не даде в лихву и мзды на неповинных не прият. Творяй сия не подвижится во век.
5 You will not give your money for interest and will not accept bribes on the innocent. This creation will not move forever.
(Серебра своего он не отдал в рост и не принял даров против невинных. Делающий это не поколеблется вовек.)
(He did not give away his silver at interest and did not accept gifts against the innocent. He who does this will never be shaken.)
Валаамское чтение Псалтири - Псалом 15
Валаамское чтение Псалтири - Псалом 16
Валаамское чтение Псалтири - Псалом 10
Валаамское чтение Псалтири - Псалом 4
Валаамское чтение Псалтири - Псалом 18
Все тексты Валаамское чтение Псалтири >>>
