Это было как будто в другой жизни,
It was as if in a different life,
Где меня предавали, а я – пела.
Where they betrayed me, and I sang.
И была не нужна мне любовь ближних.
And I did not need the love of my neighbors.
И хватало мне близости вне тела.
And I had enough intimacy outside the body.
Разливала весна аромат чуда.
Spring was poured the aroma of a miracle.
Я была неприкаянной и нищей.
I was restless and poor.
Ты не пей этой гадости, Гертруда!
You do not drink this muck, Gertrude!
Этот яд не сродни неземной пище!
This poison is not akin to unearthly food!
Но забвение жажды вино дарит
But the oblivion of thirst gives wine
И уменье не выглядеть нелепо.
And the ability is not ridiculous.
Он легко прикасается к гитаре –
He easily touches the guitar -
И становится ближе звезда с неба.
And the star from the sky becomes closer.
Посиделки в саду. Фонаря гиря.
Gathering in the garden. Lanter of the weight.
Старый дом. Приоткрытая дверь – прорезь.
An old house. The ajar door is a slot.
Это было как будто в другом мире...
It was as if in another world ...
На столе – лепестки. Вдалеке – поезд.
On the table - petals. In the distance - a train.
Нам двоим было в этом саду тесно.
It was two for us in this garden.
Можно было прикуривать от взгляда.
It was possible to light from the gaze.
И когда для меня этот мир треснул,
And when this world cracked for me,
Я подумала первая: «Так надо».
I thought the first: "So it is necessary."
Я и раньше чужой была тем людям.
I used to be a stranger to those people.
Не крестить нам детей, не делить хлеба.
Do not baptize our children, do not share bread.
Я сажу своей памяти: Забудем!
I sit down my memory: forget it!
Только что я скажу той звезде с неба?
Just what will I tell that star from the sky?
Вероника Бородина - Монолог Северуса Снейпа
Вероника Бородина - Бог-из-Машины
Вероника Бородина - Монолог Алисы
Вероника Бородина - Пантера
Вероника Бородина - Дракон с человеческим сердцем
Все тексты Вероника Бородина >>>
