Тексты песен   >   В > Виктор Байрак > Корабль

Виктор Байрак - Корабль - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виктор Байрак

Название песни: Корабль

Дата добавления: 23.06.2024 | 15:44:25

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виктор Байрак - Корабль

Был наш корабль своим названьем горд,
Our ship was proud of its name,
Красив и водонепроницаем,
Beautiful and waterproof
Но крысы ломанулись через борт
But the rats rushed over the side
И лезут, твари, и нет конца им.
And they climb, the creatures, and there is no end to them.


Но мы за наше судно всей душой,
But we are for our ship with all our hearts,
Мы знаем, что его построил гений.
We know it was built by a genius.
Вот на корме плакат "Корабль большой.
Here at the stern there is a poster: “The ship is big.
Наш курс незыблем и все до фени!"
Our course is unshakable and we don’t give a damn!”


Но мы привыкли верить Нептуну,
But we are used to believing Neptune,
А не плакатам или приборам.
And not posters or devices.
И не кричал никто "Идем ко дну!"
And no one shouted “We’re going down!”
Тут место делу, не разговорам.
This is the place for action, not talk.


Но капитан легко по службе шел,
But the captain had an easy career,
По коридорам да по ступеням,
Along the corridors and along the steps,
И твердо зазубрил "Корабль большой.
And he firmly memorized “The ship is big.
Наш курс незыблем и все до фени!"
Our course is unshakable and we don’t give a damn!”


Он заявил "Все будет вери гуд!"
He declared, “Everything will be great!”
И, сделав позу для пассажиров,
And, having made a pose for the passengers,
Добавил - крысы, дескать, пусть бегут.
He added - the rats, they say, let them run.
Они зажрались, дуреют с жиру.
They're greedy, they're being stupid.


Атолл мелькнул вдали по курсу ост.
The atoll flashed in the distance along the course of the ost.
Стоим, гадаем кто будет первым.
We stand, wondering who will be first.
А первым прыгнул вахтенный матрос.
And the sailor on watch jumped first.
Хороший парень, но сдали нервы.
Nice guy, but lost his nerve.


За ним метнулся в воду старый кок.
The old cook rushed into the water after him.
А сверху боцман: "Куда? Акулы!
And from above the boatswain: “Where to? Sharks!”
Дойдем до порта - сразу станем в док,
When we reach the port, we'll dock right away,
Зальемся водкой, уйдем в загулы.
Let's fill ourselves with vodka and go on a spree.


Мы сопли вытрем, сходим в казино,
We'll wipe our snot, go to the casino,
На красное поставим все до пенни.
We'll bet every penny on red.
Такая штука не пойдет на дно.
This thing won't go down.
Она большая, ей все до фени!"
She’s big, she doesn’t give a damn!”


Но был четвертый пом и мудр и сед.
But the fourth was wise and gray-haired.
Таким всегда в колеса ставят палки.
They always put a spoke in their wheels.
И он сказал какой десяток лет
And he said what ten years
Вся эта хохма без капиталки.
All this jokes without capital.


И что, наверно, где-то лопнул шов,
And that, probably, a seam burst somewhere,
И что воды в машине по колени,
And the water in the car is knee-deep,
И что, хоть этот Лайнер и большой,
And that, even though this Liner is big,
Наш курс незыблем и все до фени.
Our course is unshakable and doesn’t matter.


Тут было не до реплик и идей.
There was no time for remarks or ideas.
Визжали блоки, шипели тросы.
The blocks squealed and the cables hissed.
Нам надо было высадить людей,
We needed to land people
А там что будет, ведь мы матросы.
And what will happen there, because we are sailors.


А крысы шли, ушами шевеля,
And the rats walked, moving their ears,
Уже по суше, как наши тени.
Already on land, like our shadows.
Смотрите так же

Виктор Байрак - Королевская

Виктор Байрак - Кантри для двоих

Виктор Байрак - Песня про электрика

Виктор Байрак - Электрическая народная

Виктор Байрак - Песня о маленькой женщине

Все тексты Виктор Байрак >>>