Бал изумителен, ах, Маргарита,
The ball is amazing, ah, Margarita,
Вами восхищены.
You are delighted with you.
И сам Хозяин, и вся его свита
And the owner himself, and his whole retinue
Просто поражены.
Just amazed.
Вы, Маргарита, прекрасны,
You, Margarita, are beautiful
Но где же в глазах запал?
But where did he steal in the eyes?
Вы думаете о Мастере -
You think about the master -
Я правильно угадал?
I guessed correctly?
Где ваш неудачник-гений -
Where is your failure -
Мертвый он или живой?
Is he dead or alive?
А вдруг волна невезений
What if a wave of bad luck
Накрыла его с головой?
Covered it with my head?
Да жив он, что с ним случится.
Yes, he is alive, what will happen to him.
Смотрит в окно сейчас.
Looks out the window now.
Ему при луне не спится,
He cannot sleep at the moon,
Думает он о вас.
He thinks about you.
Ах, Маргарита, не говорите -
Ah, Margarita, don't say -
Муж ваш отнюдь не плох,
Your husband is by no means bad
Да и любой, коль вы захотите,
And anyone, if you want
Будет у ваших ног.
Will be at your feet.
Но смотрите вы бесстрастно
But you look impassive
Сквозь восхищенный зал.
Through the admiring hall.
Вы думаете о Мастере -
You think about the master -
Я правильно угадал?
I guessed correctly?
Ох, долго ему еще маяться
Oh, he still soarse him for a long time
За свой злополучный роман.
For your ill -fated novel.
Но он, похоже, не кается,
But he does not seem to repent
И эти слова не обман.
And these words are not a deception.
Сейчас он в больничной палате
Now he is in the hospital ward
Заснул, к стене прислонясь.
He fell asleep, leaning against the wall.
Но, как вы и полагаете,
But, as you think,
Видит во сне он вас.
He sees in a dream he.
Ах, Маргарита! нынче в кредите
Ah, Margarita! Today in the loan
Ваш кавалер, сам Черт,
Your gentleman, damn it,
Всё, что хотите - смело просите:
All you want - feel free to ask:
Будет все первый сорт!
There will be all the first variety!
На вас взирает ласково
It looks affectionately for you
Тот, кто правит бал.
The one who runs the ball.
Вы просите о Мастере...
You ask for a master ...
Я правильно угадал.
I guessed correctly.
Владимир Скобцов - Зонги к Мастеру и Маргарите.Прощение и вечный приют.
Владимир Скобцов - Венок сонетов.Запись 7
Владимир Скобцов - Зонги к мастеру и Маргарите. Понтий Пилат
Владимир Скобцов - Зонги к Мастеру и Маргарите.Посвящение М.Булгакову.
Владимир Скобцов - Зонги к Мастеру и Маргарите.Маргарита.
Все тексты Владимир Скобцов >>>
