Тексты песен   >   В > Владимир Юринов > Песня про Андреаполь

Владимир Юринов - Песня про Андреаполь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Юринов

Название песни: Песня про Андреаполь

Дата добавления: 20.09.2022 | 16:36:03

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Юринов - Песня про Андреаполь

Нижеследующий текст несколько отличается от авторского исполнения. Ну что ж - это право автора! Мне тот, что поётся, нравится больше.
The following text is somewhat different from the author’s performance. Well, this is the right of the author! I like the one that sings more.


Повисли капли на брезентовых чехлах,
The drops hung on tarpaulin covers,
и командир опять с утра на всех сердит,
And the commander is angry again in the morning,
и так навяз контроль готовности в зубах,
And so the control of readiness in the teeth was obsessed,
так надоел, что «аж под мышками свербит».
So tired of it that "it shoves it under the armpits."
Опять в Анталии жара и мёртвый штиль,
Again in Antalya, heat and dead calm,
и листья пальм на солнце глянцево блестят,
And the leaves of palm trees in the sun glossy shine,
а в Андреаполе дожди, а в Андреаполе дожди
And in Andreapol rains, and in Andreapol rains
который день по мокрым крышам шелестят.
Which day on wet roofs rustle.


Опять цепляет за локатор нижний край,
Again clings to the locator of the lower edge,
«шаман» бубнит у карт с указкою в руках,
"Shaman" mutters at the cards with a poison in his hands,
и все циклоны, почему-то, на Валдай
And all the cyclones, for some reason, on Valdai
несут дожди в лохматых серых рюкзаках.
Rains in shaggy gray backpacks.
В Геленджике от солнца пляжников тошнит,
In Gelendzhik from the sun beachs are sick,
по всей Сибири от жары леса горят,
All Siberia from the heat of the forest are burning,
а в Андреаполе дожди, а в Андреаполе дожди
And in Andreapol rains, and in Andreapol rains
который день по мокрым крышам шелестят.
Which day on wet roofs rustle.


До дыр затёрта плановичка и, вздохнув,
The planovich is wiped to the holes and, sighing,
комэска снова точит синий карандаш,
Komesta sharpens the blue pencil again,
а где-то серфинг, оседлав легко волну,
And somewhere surfing, saddling easily a wave,
в солёных брызгах лихо выкатил на пляж.
In salty spray, I famously rolled out to the beach.
Пропало солнце и не будет, жди – не жди,
The sun is gone and will not, wait - do not wait,
на мокрых мачтах флаги мокрые висят,
On wet masts, wet flags hang, hang,
ведь в Андреаполе дожди, ведь в Андреаполе дожди,
After all, it rains in Andreapol, because in Andreapol rains,
который день по мокрым крышам шелестят.
Which day on wet roofs rustle.


Проходят дни, потом недели, - жизнь пуста,
Days pass, then weeks - life is empty,
но погоди рыдать в жилетку, капитан,
But wait a minute to the vest, captain,
взгляни на букву «В» у краешка листа, -
Take a look at the letter "B" at the edge of the sheet, -
она чуть сдвинулась на юг, а значит к нам.
She moved a little south, which means to us.
А, значит, снова мы кабины расчехлим,
And that means we will clear the cabs again,
с горячих плит рванём в лазоревый зенит,
From hot slabs we tear into an azure zenith,
на край наш сверху поглядим,
We will look at our edge from above,
да – не Таити и не Крым,
yes - not Tahiti and not Crimea,
но всё ж, по-своему, прекрасен и любим.
But everything, in its own way, is beautiful and loved.
Смотрите так же

Владимир Юринов - Изумрудный город

Владимир Юринов - О бедах российских

Владимир Юринов - Рванул рубаху на груди...

Владимир Юринов - 11 100

Владимир Юринов - Пока латают паруса

Все тексты Владимир Юринов >>>