Рванув рубаху на груди,
Rushing the shirt on the chest,
дрожащим грохотом разлёта
With a trembling roar of the rush
уходят в небо самолёты,
Airplanes go to the sky,
пытаясь утро разбудить.
Trying to wake the morning.
Их изначально путь высок,
Their path is originally high,
их синева слепяще манит,
their blue is blindly beckoning
они таранят небо лбами,
They hug the sky with their foreheads,
форсажный ощутив рывок.
Fasting, feeling a jerk.
Смотрите, - вот один вблизи,
Look, here is one close
в единоборстве с небосводом
in a martial art with the sky
он геометрией обводов
He is the geometry of the contours
рвёт неподатливую синь,
the unlucky blue tears,
он ввысь идёт, на "потолок",
He goes on, to the "ceiling",
туда, где хрустко-ломки судьбы,
to where the crunch-lips of fate,
он жадно впитывает грудью
He eagerly absorbs breasts
летящий бешено поток...
Flying stream ...
Скользнёт в бездонье голубом
Slides into a bottomless blue
пушистый след полоской быстрой,
Fluffy trace of a fast strip,
и ахнет вдруг над головой,
And suddenly heses above his head,
отдавшись в грудь, сверхзвука выстрел...
Having surrendered to the chest, the supersonic shot ...
Всё твёрже мышцы бустеров,
All firmly than boosters muscles,
всё реже холод стратосферы,
Less than the cold of the stratosphere,
всё звонче ход топливомера
All is more visible fuel meter
среди приборных голосов.
Among the dietary voices.
Так что же, замедлять полёт,
So, slow down the flight,
вещая всем красиво-лживый
Prophetic to everyone beautifully-owl
экономичного режима
economical regime
трусливо-ханжеский расчёт?
cowardly-chanting?
Нет, - к чёрту! Жить, - так на бегу!
No, to hell! Live - so on the run!
Ведь крылья держатся за воздух,
After all, the wings hold on to the air,
и, значит, он поступит просто,
And that means he will act simply
продолжив жёсткую игру.
Continuing a hard game.
И твёрдо веря в выбор свой,
And firmly believing his choice,
и делом обрывая споры,
And breaking up the disputes,
меж сопок, от бессилья чёрных,
between the hills, from the powerless of black,
он поиграет с высотой.
He will play high.
На выдохе последний гул
The last rumble is exhausted
он вздыбит вдруг концертом сольным,
He will suddenly rise as a solo concert,
лихой расчётливостью полня
dashing calculating
каскад раскатистых фигур,
cascade of rolled -up figures,
и, довершая свой полёт
And, trusting your flight
и дожигая сердца пламя,
And burning the heart of the flame,
над запрокинутыми лбами
Above the left foreheads
крутой заложит разворот.
Cool will lay a turn.
И вниз, по выемке распадка
And down, by the seizure of decay
скользнёт к началу полосы,
slides to the beginning of the strip,
печальным свистом огласив
By a sad whistle, announcing
свою усталую посадку.
His tired landing.
Он припадёт к земле щекой,
He will fall to the ground with a cheek,
он сложит крылья за спиною,
He will fold his wings behind his back
и двигатель, не знавший сбоев,
And the engine that did not know the failures,
вдруг захлебнётся тишиной...
Suddenly choke on silence ...
Всё кончено, финал известен, -
It's over, the final is known, -
всё там же горизонт, вдали.
All there is a horizon, in the distance.
И повлекут его вдоль плит
And get him along the plates
в ворота, дышащие бездной.
into the gate breathing abyss.
Мелькнула пламенным угаром
She flashed with a fiery carbon fiber
похожая на жизнь игра.
A similar game.
Он спит под саваном чехла
He is sleeping under a cover of a case
во мраке мёрзлого ангара...
In the darkness of the frozen hangar ...
Владимир Юринов - Песня про Андреаполь
Владимир Юринов - Изумрудный город
Владимир Юринов - О бедах российских
Владимир Юринов - Пока латают паруса
Владимир Юринов - 11 100
Все тексты Владимир Юринов >>>