Еду, еду старой русскою бедой,
I'm fooding, I’m going to an old Russian disaster,
и качает организм мой и трясёт.
And my body shakes and shakes.
Не подвижник и – тем паче – не святой,
Not as a ascetic and - more so - not a saint,
но надеюсь заглянуть за горизонт.
But I hope to look beyond the horizon.
И пусть ноги с головою не в ладах,
And let the legs with the head not in the wretches,
но протру стекло, и, словно по весне,
but wiped glass, and, as if in the spring,
из-под снега возникают города
Cities arise from under the snow
и уходят, деревянные, под снег.
And they leave, wooden, under the snow.
Педаль до пола – полный газ,
Paul pedal - full gas,
и можно вовсе без руля.
And you can at all without a steering wheel.
Ты убедишься в сотый раз:
You will be convinced for the hundredth time:
надёжней рельсов колея.
Relief of the track is more reliable.
Бесплатен в мышеловке сыр,
Free mousetrap cheese,
но километры не щадят,
but they don't spare kilometers,
и скаты, стёртые до дыр,
and slopes wiped to holes,
вдоль по обочинам чадят.
Along along the roadsides they do.
Еду, еду и глотаю едкий дым,
I'm food, food and swallow caustic smoke,
дым отечества, он горек и солён.
The smoke of the Fatherland, he is sorcerers and salty.
И гремят мостов гитарные лады,
And the guitar frets rattle thunder,
повышая жизни тембр на полутон.
Increasing the life of the timbre by half -ton.
По приёмнику ловлю попсовый вздор,
According to the receiver, I catch pop nonsense,
оставляю дни и годы за кормой
I leave days and years behind the stern
и с попутчиком мусолю разговор,
And with a fellow traveler of the flower, the conversation
задушевный и тягучий, как гармонь.
sincere and viscous, like an accordion.
Едем, едем... Из соломы тюфячок
We go, go ... from straw mattress
хоть и мягок, да на кочках колет зад.
Though muffle, but in the bumps he hits the ass.
И пока от самогона горячо, -
And while the moonshine is hot, -
не страшны ни глаз дурной нам, ни гроза.
Neither the eye of us, nor a thunderstorm are terrible.
И пока быстрей глашатаев молва,
And while faster than the herald of rumor,
и пока меж строк читается указ,
And while the decree is read between the lines,
будем слушать на заре колокола
We will listen to the dawn of the bell
и гадать: по ком они на этот раз?
And guess: for whom are they this time?
Рубаху на груди порвём,
We will tear the shirt on the chest,
восславим дурь, припомним старь,
We glorify the nonsense, remember the old
ведь проще жить вчерашним днём,
It's easier to live yesterday day,
чем переделать календарь.
How to redo the calendar.
И будет вечная среда,
And there will be an eternal environment
и нам мириться со средой,
And we put up with the environment
покуда первая беда
As long as the first trouble
покорно ездит по второй.
D in a submissively, the second.
Покорно ездит по второй.
D in a submissively, the second.
Владимир Юринов - Песня про Андреаполь
Владимир Юринов - Изумрудный город
Владимир Юринов - Рванул рубаху на груди...
Владимир Юринов - Пока латают паруса
Владимир Юринов - 11 100
Все тексты Владимир Юринов >>>
