Тексты песен   >   Г > Григорий Данской > Любовь к философии

Григорий Данской - Любовь к философии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Григорий Данской

Название песни: Любовь к философии

Дата добавления: 12.03.2024 | 08:10:08

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Григорий Данской - Любовь к философии

Любовь к философии.
Love of philosophy.


Шел корабль трехмачтовый,
A three-masted ship was sailing,


Все каюты оплачены,
All cabins are paid for


В каютах пассажиры пили чай с молоком.
In the cabins, passengers drank tea with milk.


На палубе дама хорошенькая
There's a pretty lady on deck


В купальнике в белый горошек
In a swimsuit with white polka dots


Говорила о философии с незадачливым моряком
Talked about philosophy with the hapless sailor






Припев:
Chorus:


Будь, ангелом будь, ангелом будь,
Be, be an angel, be an angel


Ангелом, юный моряк.
Angel, young sailor.


Будь, ангелом будь, ангелом будь,
Be, be an angel, be an angel


Ангелом, юный моряк.
Angel, young sailor.






Губки надув розовые,
Pink pouting lips,


Дама читала Спинозу,
The lady was reading Spinoza,


Вытирая пот бескозыркою,
Wiping the sweat with a peakless cap,


Моряк сказал: «М-да…»
The sailor said: “Hmm yes...”


Но из коробки картонной
But from a cardboard box


Дама достала Платона
The lady got Plato


И молвила : «Love is forever»,
And she said: “Love is forever”,


Что значило навсегда.
Which meant forever.






Припев:
Chorus:


Так будь, ангелом будь, ангелом будь,
So be, be an angel, be an angel,


Ангелом, юный моряк.
Angel, young sailor.


Будь, ангелом будь, ангелом будь,
Be, be an angel, be an angel


Ангелом, юный моряк.
Angel, young sailor.






Но моряк молодой, глупый он
But the sailor is young and stupid


Смотрел на красивые губы,
I looked at the beautiful lips,


На несамую юную в мире,
To the youngest in the world,


Но довольно упругую грудь.
But quite firm breasts.


Что Конфуций, Корнелий, Плутарх
What Confucius, Cornelius, Plutarch


Или Аврелий…
Or Aurelius...


Эти Канты, Конты, Кенты –
These Kants, Konts, Kents -


Сплошные зеленые мути.
Solid green dregs.






Припев:
Chorus:


Но будь, ангелом будь, ангелом будь,
But be, be an angel, be an angel,


Ангелом, юный моряк.
Angel, young sailor.


Будь, ангелом будь, ангелом будь,
Be, be an angel, be an angel


Ангелом, юный моряк.
Angel, young sailor.






А когда море объяло вечер,
And when the sea embraced the evening,


Положив ему руки на плечи
Putting your hands on his shoulders


Она прошептала ему:
She whispered to him:


«Сократ мой, ведь ты от меня не уйдешь»,
“My Socrates, you won’t leave me,”


А Сократ подумал: «Бедствие!
And Socrates thought: “Disaster!


Ведь могут быть и последствия…
After all, there may be consequences...


С другой стороны против такой философии не попрешь»
On the other hand, you can’t argue against such a philosophy.”






Припев:
Chorus:


Так будь, ангелом будь, ангелом будь,
So be, be an angel, be an angel,


Ангелом, юный моряк.
Angel, young sailor.


Будь, ангелом будь, ангелом будь,
Be, be an angel, be an angel


Ангелом, юный моряк.
Angel, young sailor.
Смотрите так же

Григорий Данской - В пользу электричества

Григорий Данской - Лебеда

Григорий Данской - Где было море

Григорий Данской - Ивиковы журавли

Григорий Данской - Когда наступят холода

Все тексты Григорий Данской >>>