Григорий Данской - Песенка о счастье - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Григорий Данской - Песенка о счастье
_____Рыжеватый пинг-понговый шарик мальчишкою скачет по крышам, заборам, катается в стеклах. Катается, словно по маслу, и корчится едкой кислинкой в глазах. И одни говорят: "Это солнце, осеннее солнце сидит в глазном яблоке страшным раздором и сором". Другие кричат: "Это Петька, балбес, из второго подъезда. Осколочек неба он вертит в руках".
_____ The reddish ping-pungo ball with a boy rides on roofs, fences, rides in glass. He rides, as if from clockwork, and writhes caustic sour in his eyes. And some say: "This is the sun, the autumn sun sits in the eyeball with terrible discord and dorm." Others shout: "This is Petka, the gang, from the second entrance. He turns the fragment of the sky in his hands."
_____Все сегодня не так. Все полны ожиданием счастья, как некой огромной кастрюли с повидлом, вкруг которой уселся б весь двор, не обидев при этом собак и бродяг. И старушки из плюша в очках, сквозь которые видно их детство и юность - а старости вовсе не видно - с благой укоризной на Петьку глядят и грозят ему пальцем и Петьку бранят.
_____ everything is wrong today. Everyone is full of expectation of happiness, like a kind of huge pot with a jam, vulgarized by the whole courtyard, not offending dogs and tramps. And the old women from Plush with glasses, through which their childhood and youth can be seen - but old age is not visible at all - with a good reproach on Petka look and threaten him with a finger and scolded Petka.
_____Но когда прошлогоднее лето, пошарив в карманах, нежданно всем выдаст по фунту изюма, по билетику счастья, по фантику дикой фантазии выдаст на нос, позапрошлые девочки в зимних, соленых кудряшках отпустят внучат посмотреть на безумный, безумный рыжеющий мир, от хвоста до ушей заключенный в бесхитростный детский вопрос.
In an ingenuous children's question.
_____"Все полны ожиданием счастья", - пишу, а сам думаю: может быть, счастливы мы ожиданием? Вот октябрь, наклонившись, накрыл меня сеткой осиновых спаянных век. И тогда я уснул. И приснилось мне счастье, и солнце, и Петька, и двор, трехэтажное здание… А потом еще вечер, и ветер, и холод, и новый, не вовремя выпавший, век.
_____ "All are full of expectation of happiness," - I write, but I think: maybe we are happy with expectation? Here October, bending over, covered me with a net of aspen soldered eyelids. And then I fell asleep. And I dreamed of happiness, and the sun, and Petka, and the courtyard, a three -story building ... And then even evening, and wind, and cold, and a new one, which had not fallen on time.
Смотрите так же
Григорий Данской - В пользу электричества
Григорий Данской - Где было море
Григорий Данской - Когда наступят холода
Григорий Данской - Капитанская дочка
Все тексты Григорий Данской >>>
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Гулнур Оразымбетова - Аке туралы жыр
ГАЗ51 ft Жека Кольский - В гостях у Бабушки
Гарик Харламов - Кастинг на Евровидении
Гульнара Тимержанова - Туган кон
ГАЙ ХАНОВ - хуй сосу сосу сосу
Случайные
Наутилус Помпилиус - Абсолютное белое
Агутин и Варум - Всё в твоих руках