АСФАЛЬТ. МОКРЫЙ СНЕГ.
ASPHALT. WET SNOW.
Я иду по улице под музыку стучащих капель,
I go down the street to the music of knocking droplets,
И временами мокрый снег ложится мне на плечи.
And at times wet snow falls on my shoulders.
И хаос мыслей переменчив, быстротечен,
And chaos of thoughts changeable, fleet,
Вонзающихся в сердце парой сабель –
Stabbing a couple of saber -
Сквозной порез от них клеймом на сердце вечен.
The through cut from them stigma on the heart is eternal.
Я кутаюсь в лиловый шарф, дышу в ладошки,
I kit in a lilac scarf, breathing in his palm,
А каблуки стучат негромко по асфальту.
And heels are knocking quietly on asphalt.
Вернувшись на круги своя, проделав сальто,
Returning to the circles of his own, having done Salto,
Жизнь превратилась вновь в осколочные крошки.
Life turned out again to fragmentation crumbs.
Сейчас рвануть куда-нибудь на Мальту.
Now rush somewhere in Malta.
Рука дрожит – такое лёгкое бессилье.
The hand is trembling - such a slight powerlessness.
В наушниках я чьи-то слушаю стихи.
In the headphones I have someone listening poems.
Мои воспоминанья – вроде шелухи,
My memories are like husks,
Развеются по ветру, станут пылью.
Will dispel in the wind, will become dust.
Не к нашей боли мы всегда глухи.
Not to our pain we are always deaf.
Асфальт бетонный укрывают грязь и лужи,
The asphalt concrete is covered with dirt and puddles,
Причудливым узором небо затянули тучи.
The bizarre pattern of the sky was tightened.
Друг друга быть выносливей, терпимей учим,
Each other to be hardy, tech teaching
Вонзаясь пальцами в сердца поглубже.
Passing his fingers in the heart of deeper.
Так сильно любим? Или мучим?
I love so much? Or torment?
Друг друга возрождаем иль калечим?
Do you revive Ile Cake?
Такими ведь лекарствами не лечат.
So because they do not treat drugs.
На наше право возвратиться я накладываю вето.
On our right to return, I impose a veto.
А мокрый снег ложиться мне на плечи –
And the wet snow go to my shoulders -
Он укрывает мир мой светом…
He covers the world of my light ...
И заставляет помнить вечно….
And makes remember forever ...
23.12.2010
12/23/2010
Michelle Paffer - Я обниму твои колени
Michelle Paffer - Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
Michelle Paffer - Маленький Принц
Michelle Paffer - Коротко о главном
Michelle Paffer - Монтекки и Капулетти
Все тексты Michelle Paffer >>>
