БАЛЛАДА О ТРИСТАНЕ
Ballad about Tropristan
На этот раз я – дама пик, ты – треф валет.
This time I am a lady peak, you are treph currencies.
Твои слова метеоритами вонзаются мне в сердце.
Your words meteorites are born in my heart.
Как выжить и не чувствовать себя пришельцем,
How to survive and not feel the alien,
Когда ты словно выпал из реальности на тысячи лет?
When did you like a reality for thousands of years?
О, рыцарь мой, прекраснейший Тристан,
Oh, my knight, the most beautiful Tristan,
В твоих глазах зелёных трав побеги.
In your eyes of green trees shoot.
Я задыхаюсь от такой горячей неги,
I suffocate from such a hot ballast,
Когда смотрю на твой изящный стан.
When I look at your elegant mill.
О, мой Тристан.
Oh, my trustist.
Наш современный рыцарский роман,
Our modern knightly novel,
Написанный о прошлом в настоящем,
Written about the past in the present,
Что о тебе прекрасном принце спящем,
What is your beautiful Prince Sleeping
Не так ли, мой загадочный Тристан?
Isn't my mysterious trustist?
И у моей тоски внутри есть кран,
And my longing inside is a crane,
Который, кажется, сломался.
Which seems to be broken.
Но ты, бесстрашный мой, сражался –
But you, fearlessly, fought -
Но с кем, за что? Не знаешь, мой Тристан.
But with whom, for what? You do not know, my trustist.
Тебе твой дар был кем-то свыше дан:
You have been given by your gift:
Ты и умён, и храбр, и отважен.
You are smart, and brave, and brave.
И для тебя лишь долг твой важен,
And for you only your debt is important,
А вот ко мне ты бессердечен, мой Тристан.
But you are a heartless, my trustist.
Горячей кровью хлещет боль из ран,
Hot blood is hooking pain from the Russian Academy of Sciences,
И меч, насквозь прошедший твоё тело.
And the sword, through the past youth.
И умирая, твоё сердце льдом немело,
And dying, your heart Ice is eagerly,
Изольду не дождавшийся Тристан…
Isolde not waiting trust vehicles ...
10.01.2011
01/10/2011
Michelle Paffer - Я обниму твои колени
Michelle Paffer - Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
Michelle Paffer - Маленький Принц
Michelle Paffer - Коротко о главном
Michelle Paffer - Монтекки и Капулетти
Все тексты Michelle Paffer >>>
