Аудиофайл: Raised By Swans - There's Hope Yet
Audio file: Raized by Swans - There's Hope Yet
МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ УМЕЕТ ПЛАКАТЬ
A man who knows how to cry
Я влюблена в мужчину, который умеет плакать,
I'm in love with a man who knows how to cry
И это не делает его слабее прочих.
And this does not make him weaker than others.
Но будущее ничего хорошего нам не прочит.
But the future does not read anything good to us.
Его слёзы делают его живым и настоящим.
His tears make him alive and present.
Но он женат. А я люблю его очень.
But he is married. And I love him very much.
И этот замкнутый круг бесконечен, порочнен.
And this vicious circle is endless, vicked.
Этот образ неискореним и навязчив.
This image is inextricable and obsessed.
Я влюблена в мужчину, который умеет чувствовать,
I'm in love with a man who knows how to feel
И эти чувства делают его непохожим
And these feelings make him unlike
На остальных. Предположим,
On the rest. Suppose
Что это всего лишь актёрское мастерство.
That this is just acting.
Но я ищу его в лицах прохожих.
But I am looking for him in the faces of passers -by.
В сердце, как в масло, легко входит ножик.
In the heart, like oil, a knife easily enters.
Любить чужого мужчину – почти воровство.
To love someone else's man is almost a theft.
Я пытаюсь достичь равновесия и покоя,
I'm trying to achieve balance and peace
Но жизнь, как шоссе в никуда и безумная гонка.
But life, like a highway, is nowhere and a crazy race.
Я влюблена в мужчину с глазами ребёнка.
I am in love with a man with the eyes of a child.
Я усыпляю страсть и усмиряю похоть.
I am lulling passion and pacify lust.
Мне хочется вынуть мечты, записать их на плёнку,
I want to take out my dreams, write them down on the film,
Но надежды мои разбиваются, падая звонко.
But my hopes break, falling loudly.
В бочке мёда – нет мёда, один только дёготь.
In a barrel of honey - there is no honey, only one is just.
Я влюблена в мужчину, который умеет плакать,
I'm in love with a man who knows how to cry
Но слёзы не делают его поцелуй солёным,
But tears do not make his kiss salty,
Он тает на языке сахарной ватой,
It melts in a sugar wool language,
Плавится карамелью. Измеряются в киловаттах
Caramel melts. Measured in kilowatts
Мои чувства. А боль превращается в тонны.
My feelings. And the pain turns into tons.
Он выглядит точно счастливым, и точно влюблённым…
He looks definitely happy, and just in love ...
Но, кажется, не в меня. И я почему-то распята.
But it seems not in me. And for some reason I will be crucified.
15.12.2010
12/15/2010
Michelle Paffer - Я обниму твои колени
Michelle Paffer - Я душу дьяволу продам за ночь с тобой
Michelle Paffer - Маленький Принц
Michelle Paffer - Коротко о главном
Michelle Paffer - Асфальт. Мокрый снег.
Все тексты Michelle Paffer >>>
