[Hawking]
[Хокинг]
We observe that distant galaxies are moving away from us
Мы наблюдаем, что от нас уходит отдаленные галактики
They must have been closer together in the past
Они должны были быть ближе друг к другу в прошлом
It was the beginning of the universe
Это было начало вселенной
And of time itself
И самого времени
Anything that happened before the big bang
Все, что произошло до большого взрыва
Could not affect what happened after
Не мог повлиять на то, что произошло после
[Dawkins]
[Докинс]
The poetry of the expanding universe
Поэзия расширяющейся вселенной
The poetry of the complexity of life
Поэзия сложности жизни
We’re not normally equipped to understand
Мы обычно не подготовлены для понимания
And science gives it to us
И наука дает это нам
Science is opening your eyes
Наука открывает ваши глаза
To the wonderfulness of what’s there
К чудесности того, что там
Science is opening your eyes
Наука открывает ваши глаза
To the poetry of the expanding universe
К поэзии расширяющейся вселенной
[Sagan]
[Саган]
The early cosmos was everywhere white hot
Ранний космос был везде белый горячий
But then as time passed
Но потом с течением времени
The radiation expanded and cooled
Радиация расширилась и охлаждена
Then little pockets of gas began to grow
Затем начали расти маленькие карманы газа
Steadily brightening, we call them the galaxies
Неуклонно осветляя, мы называем их галактиками
[Shears]
[Ножницы]
In the big bang we had equal amounts of matter and anti-matter
В Большом взрыве у нас было равные количества материи и антиоператива
And as soon as they met each other,
И как только они встретились друг с другом,
They annihilated together
Они уничтожили вместе
And this battle played out
И эта битва разыгралась
Whilst the universe expanded
Пока вселенная расширила
In its first minute of existence
На первой минуте существования
[DeGrasse Tyson]
[ДеГрасс Тайсон]
It’s not all that hard to detect the big bang
Это не так сложно обнаружить большой взрыв
All you need to do is change the channel
Все, что вам нужно сделать, это изменить канал
Until you come between two stations
Пока вы не войдете между двумя станциями
About one percent of the snow and noise
Около одного процента снега и шума
Comes from the big bang itself
Происходит от самого большого взрыва
We’re all eavesdropping
Мы все подслушиваемся
On the birth pains of the cosmos
При болях рождения космоса
Symphony of Science - Ode to the Brain
Symphony of Science - The Poetry Of Reality
Symphony of Science - The Greatest Show on Earth
Symphony of Science - We Are All Connected
Symphony of Science - A Glorious Dawn
Все тексты Symphony of Science >>>
