30. 37.30 - 38.11
30. 37.30 - 38.11
Teresa: Everything's funny.
Тереза: Все смешно.
Patrick: Well, if you try. I mean, come on. It's pretty funny. Strange, though. I was sure the chef would bite.
Патрик: Ну, если вы попытаетесь. Я имею в виду, давай. Это довольно забавно. Странно, хотя. Я был уверен, что шеф -повар укусится.
I mean, there's still a chance he could show up.
Я имею в виду, что все еще есть шанс, что он может появиться.
Teresa: The chef--malcolm? Why do you think it's him?
Тереза: шеф-повар-мальколм? Как вы думаете, почему это он?
Patrick: He uses way too much butter.
Патрик: Он использует слишком много масла.
Teresa: Say?
Тереза: Скажи?
Patrick: He's a gluttonous baby. He's self-indulgent. He wants what he wants and he takes it.
Патрик: Он прожорливый ребенок. Он потворствует. Он хочет то, что хочет, и он берет это.
Teresa: Too much butter.
Тереза: Слишком много масла.
Patrick: Yeah.
Патрик: Да.
Teresa: It's fascinating the way your mind works. One thing, though--malcolm was in the kitchen with 20 people when melanie was taken.
Тереза: Это увлекательно, как работает ваш разум. Одна вещь, хотя-Малкольм был на кухне с 20 человек, когда Мелани была взята.
He couldn't have done it.
Он не мог этого сделать.
Patrick: Hang on. There--there's a way he could-- forgive me if i can't stay for more of your theorizing, but i've gotta go and see if i can save your colleagues from getting formal complaints in their files.
Патрик: Держись. Там-есть способ, которым он мог бы-простить меня, если я не смогу остаться для большего теоретизирования, но я должен пойти и посмотреть, смогу ли я спасти ваших коллег от получения официальных жалоб в их файлах.
The Mentalist, season.01 - episode.02.21
The Mentalist, season.01 - episode.02.29
The Mentalist, season.01 - episode.02.07
The Mentalist, season.01 - episode.02.26
The Mentalist, season.01 - episode.02.23
Все тексты The Mentalist, season.01 >>>
