VOA Learning English - Rebuilding in Moore After Deadly Tornado - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: VOA Learning English

Название песни: Rebuilding in Moore After Deadly Tornado

Дата добавления: 12.06.2021 | 11:18:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни VOA Learning English - Rebuilding in Moore After Deadly Tornado

Rebuilding in Moore After Deadly Tornado
Восстановление в Мурах после смертельного торнадо


From VOA Learning English, this is In the News.
От VOA Узнайте английский, это в новостях.


People in Moore, Oklahoma, are starting to rebuild after a three-kilometer-wide tornado hit the city on Monday. Officials say the storm killed 24 people in Moore and nearby areas. More than 200 others were injured.
Люди в Мурах, Оклахома, начинают перестраиваться после того, как Торнадо в течение трех километров попал в город в понедельник. Чиновники говорят, что шторм убил 24 человека в Мурах и близлежащих районах. Более 200 других были ранены.


President Obama declared a major disaster in Oklahoma. His declaration freed up federal money to help state officials with the recovery effort. Oklahoma Governor Mary Fallin deployed the state National Guard and extra police to assist with rescue operations. She described the tornado as one of the “most horrific” disasters her state has ever faced.
Президент Обама заявил о главной катастрофе в Оклахоме. Его декларация освободила федеральные деньги, чтобы помочь государственным должностным лицам с усилиями восстановления. Губернатор Оклахома Мэри Феллин развернул государственную национальную гвардию и дополнительную полицию, чтобы помочь с спасательными операциями. Она описала торнадо как один из «самых ужасных» бедствий, которые ее государство когда-либо сталкивалось.


“In many places, homes were absolutely destroyed, taken away. There s just sticks and bricks, basically. It s hard to tell if there was a structure there or not. If you get into some of the major neighborhoods, you can t tell where the streets were. The street signs are gone. And that s been a big challenge for us -- being able to determine which area of a community we might be in because the streets are just gone, the signs are just gone.”
«Во многих местах дома были абсолютно уничтожены, забрали. Там просто палочки и кирпичи, в основном. Трудно сказать, была ли там структура или нет. Если вы попадаете в некоторые из основных районов, вы не можете сказать, где были улицы. Уличные знаки ушли. И это был большой вызов для нас - возможность определить, какую область сообщества мы можем быть в том, что улицы просто ушли, знаки просто ушли ».


Weather experts say the tornado had wind speeds of at least 322 kilometers an hour. It left a path of destruction stretching close to 30 kilometers. The storm flattened large parts of Moore, a city of 60,000 people. A record-setting tornado hit Moore in May of 1999.
Погода эксперты говорят, что торнадо у ветровых скоростей не менее 322 километров в час. Он оставил путь разрушения, растяжения близко к 30 километрам. Шторм сплющил большие части Мура, город 60 000 человек. Установка рекорда Tornado ударила Мур в мае 1999 года.


On Monday Alfredo Corrales crowded into a small underground shelter with his family and a neighbor.
В понедельник Альфредо Corrales переполнен в небольшое подземное укрытие со своей семьей и соседом.


“Me and the neighbor were just holding on to the hatch, just to keep the door secure. And that wind was blowing over, and the wind was just sucking up on the door. And when it was doing that, the rain was just shooting down into the cellar.”
«Я и сосед просто держали люк, просто чтобы держать дверь в безопасности. И этот ветер дул, и ветер просто сосался на дверь. И когда это делало, дождь просто стрелял в погреб. "


The storm hit two elementary schools just as students were preparing to leave for the day. Both schools were crushed, leaving many children trapped in the wreckage.
Шторм ударил две начальные школы, так же как студенты готовятся уйти на день. Обе школы были раздавлены, оставляя многих детей в ловушке в обломках.


“It was just thump, thump and the roof came off. And then I left something and then it was raining, clay on me and all that.”
«Это было просто стук, удар, и крыша вышла. И тогда я что-то оставил, а потом шел дождь, глина на меня и все это ".


Rescue workers dug through the wreckage and pulled several children out alive.
Спасательные работники выкопали обломки и вытащили несколько детей в живых.


Quick-thinking teachers are credited with saving lives by moving students to closed spaces before the storm destroyed the building. Sherry Biddle teaches at Briarwood. She described how she helped her students protect themselves.
Быстрые учителя приписывают спасительные жизни, перемещая студентов к закрытым пространствам до того, как шторм уничтожил здание. Шерри везд преподает в Брейарвуде. Она описала, как она помогла своим ученикам защищать себя.


I had them take their backpacks and put them over their heads, just as another safety precaution, as they were down in the center of our room, in the center of our building.”
Я забрал их рюкзаки и положил их над головами, так же как и другую меру безопасности, так как они были в центре в центре нашей комнаты, в центре нашего здания ».


But seven children were killed when the tornado destroyed Plaza Towers Elementary School.
Но семь детей были убиты, когда торнадо уничтожил Plaza Towers Elementary School.


Susan Pierce is superintendent of Moore public schools. She said many lives were saved because every school followed sheltering directions.
Сьюзен Пирс является суперинтензенским государственным школами Мура. Она сказала, что многие жизни были спасены, потому что каждая школа последовала укрытия.


“Our administrators, staff, teachers and students put our crisis plan into action immediately. We monitored the weather throughout the day and when it was time to shelter, we did just that.”
«Наши администраторы, персонал, учителя и студенты немедленно поставили наш кризисный план немедленно. Мы контролировали погоду в течение дня, и когда пришло время укрыться, мы сделали только это ».


Oklahoma officials say the current warning system provided enough time to prepare before the tornado hit. But many people lost everything they owned.
Чиновники Оклахома говорят, что текущая система предупреждения предоставила достаточно времени, чтобы подготовиться до того, как попал в Tornado. Но многие люди потеряли все, что они владели.


There is debate about whether all schools in Oklahoma should be required to have tornado shelters. Some say even the best built shelter might not have protected against Monday's tornado. The National Weather Service rated the tornado an EF-5. That is the most powerful kind of storm on the five-level scale that measures a tornado s power. It was the second deadliest tornado in the United States since 2011, when 161 people were killed in Joplin, Missouri.
Существует ли дебаты о том, должны ли все школы в Оклахоме должны были быть необходимы для приютов Tornado. Некоторые говорят, что даже лучшее укрытие не было бы защищено против торнадо в понедельниках. Национальная служба погоды оценила торнадо EF-5. Это самый мощный роз шторма на пятиуровневом масштабе, который измеряет силу торнадо. Это был второй смертный торнадо в Соединенных Штатах с 2011 года, когда в Joplin, Миссури погибли 161 человек.


Join us next Tuesday more about tornadoes on the VOA Learning English program Science in the News.
Присоединяйтесь к нам в следующий во вторник Подробнее о Tornadoes on Voa Eзнание английских программных наук в новостях.


That s In The News. I m Steve Ember.
Это в новостях. Я Стив Эмбер.
Смотрите так же

VOA Learning English - Weddings Are a Billion Dollar Business in America

VOA Learning English - How Does it Feel Not to Be Famous Anymore

VOA Learning English - Are You Loaded

VOA Learning English - James Q. Wilson Changes Policing in America

VOA Learning English - The Big Easy and Sin City

Все тексты VOA Learning English >>>