Тексты песен   >   Д > Давид Самойлов > Ревность

Давид Самойлов - Ревность - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Давид Самойлов

Название песни: Ревность

Дата добавления: 18.08.2023 | 02:22:11

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Давид Самойлов - Ревность

Я влюблён. Мне пятнадцать. Она холодна.
I'm in love. I'm fifteen. She is cold.
Я, отвергнутый, к ней не иду на рожденье.
I, rejected, do not go to her for birth.
Жить мне невмоготу. Испиваю до дна
I can live unbearable. Drink to the bottom
Нелюбовь, одиночество и униженье.
Dislike, loneliness and humiliation.


За дворами сгорает заря на Москве.
Behind the yards, the dawn in Moscow burns.
Наблюдает пожар каланча на Сущёвке.
Observing Kalancha fire on Sushchevka.
Опускается сумрак. Как при волшебстве,
The dusk is lowered. As in magic,
Фонарей зажигаются длинные чётки.
Long lights are lit by lanterns.


Во Втором Самотечном пустынно. Туда
In the second gravity desert. There
Лишь бродячие псы совершают набеги.
Only stray dogs raid.
Но над снегом горит высоко, как звезда,
But the snow burns high, like a star,
Золотое окошко, висящее в небе.
Golden window hanging in the sky.


Там она. Там на тюле её силуэт.
She is there. There is a silhouette on Tuli.
Там счастливый соперник ликует за чаем.
There, a happy rival rejoices for tea.
Я взбешён со всей силой пятнадцати лет.
I am furious with all the strength of fifteen years.
Я в отчаянье. Но и жесток и отчаян.
I'm in despair. But also cruel and desperate.


Образ сладостной мести мерещится мне.
The image of sweet revenge seems to me.
Громкой славой увенчанный, в час неурочный,
With loud glory, crowned, at an hour, exemplary,
Я въезжаю в столицу на белом коне.
I enter the capital on a white horse.
Предо мной переулок Второй Самотечный.
The second gravity lane was against me.


Открываются окна. Сияет луна.
Windows open. The moon shines.
Я проехал задумчив и взора не кинул.
I drove thoughtful and did not throw his eyes.
Вслед мне в позднем раскаянье плачет она.
Following me in the late remorse, she cries.
А соперник растерянный чай опрокинул.
And the opponent knocked over the bewildered tea.


Нет! Тогда я не стану врага попирать,
No! Then I will not trample the enemy,
Ибо мы не злопамятны и горделивы.
For we are not vindictive and proud.
Лишь одною печалью могу покарать:
Only one sadness can punish:
Будь счастлива, любимая! Будьте счастливы!
Be happy, love! Be happy!
Смотрите так же

Давид Самойлов - У Слоненка день рождения. Часть 2

Давид Самойлов - Слоненок-турист. Часть 2

Давид Самойлов - Дай мне нынче выйти в полночь

Давид Самойлов - Пестель, поэт и Анна

Давид Самойлов - Дописывая этот стих...

Все тексты Давид Самойлов >>>