Джиджи и Максим Винтер - Не выиграть - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Джиджи и Максим Винтер

Название песни: Не выиграть

Дата добавления: 27.02.2021 | 17:26:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Джиджи и Максим Винтер - Не выиграть

знать бы заранее, верный ли выбран был вектор
to know in advance whether the correct vector was chosen
вырвать все паруса из лап попутного ветра
pull all the sails out of the clutches of a tailwind
от непогоды она спрячет улыбку под зонтом
from bad weather she will hide a smile under an umbrella
а мой бумажный бриг скроется за горизонтом
and my paper brig will disappear over the horizon

волна от тротуара бьется за бортом. подкинет
the wave from the sidewalk beats overboard. toss
а я на мостике, смотрю на дно лужи под килем
and I'm on the bridge, looking at the bottom of the puddle under the keel
хочу добыть на краю света звезду ей
I want to get a star at the end of the world for her
надеюсь с палубы не смоет и шквалом не сдует
I hope it won't wash off the deck and won't be blown away by a squall

на горизонте ночь, над нами небо звездное
night on the horizon, starry sky above us
что-то скрывать от него смысла нет ведь все знает
There is no point in hiding something from him, because everyone knows
эта зима нами принята будет за счастья
we will take this winter for happiness
а холод прошлых лет только царапал запястья
and the cold of yesteryear only scratched the wrists

увы эту игру не выграть, цель выбрали сами
alas, this game cannot be won, the goal was chosen by ourselves
а пыль ошибок на лице не вымыть слезами
and the dust of mistakes on your face cannot be washed away with tears
даже бумажному кораблику нужен причал.
even a paper boat needs a dock.
на краю ночи в бездну в поисках эха кричал.
on the edge of the night into the abyss in search of an echo he screamed.

я улыбнусь, забуду каждый твой стон,
I will smile, I will forget your every moan,
забуду все твои слова,
I will forget all your words
и ты улыбнись, будто это был просто сон,
and you smile as if it was just a dream
и все в нем сгорело дотла,
and everything in him burned to ashes,
лицом к лицу встречает ветер и брызгами кормит
face to face meets the wind and feeds
впереди дней шторм, но что мне пульс в норме
there is a storm ahead of days, but my pulse is normal
закат прожжет горизонт где я видел свою цель
the sunset will burn the horizon where I saw my goal
мне показалось? нет чайки над нами смеются
it seemed to me? no seagulls laugh at us

шелест пены о берег мы примем как данность
we will take the rustle of foam on the shore for granted
мы - следы на песке волны смоют когда нас?
we are footprints in the sand when the waves will wash us away?
свежий бриз не ураган пока - скоро станет им
a fresh breeze is not a hurricane yet - it will soon be
сметет все, ничего не оставив нам в памяти.
will sweep away everything, leaving nothing in our memory.

что ждет нас там, за горизонтом? больше не важно.
what awaits us there, beyond the horizon? doesn't matter anymore.
из сотен писем, текстов песен корабль бумажный..
from hundreds of letters, lyrics, a paper ship ..
девятый вал грозит на дно тянуть - больше не страшно
the ninth shaft threatens to pull to the bottom - it's no longer scary
как же нам быть, куда ж нам плыть - лучше не спрашивай
how should we be, where should we sail - you better not ask

увы эту игру не выграть, цель выбрали сами
Alas, this game cannot be won, the goal was chosen by ourselves
а пыль ошибок на лице не вымыть слезами
and the dust of mistakes on your face cannot be washed away with tears
на краю света, улыбкой встречает закат
at the end of the world, meets the sunset with a smile
можно лишь обернуться, но не вернуться назад.
you can only turn around, but not go back.

и компас и джипиес, все так же ведут мимо,
and a compass and jeepies, they still lead by,
с работы в дом и обратно осень,весну,лето,зиму,
from work to home and back autumn, spring, summer, winter,
вот границы моего мира, она снег ловила,
these are the boundaries of my world, she caught snow,
а я выломал, глухую дверь между будет и было,
and I broke down, the blind door between will and was,

в груди закоротило, со мной бывает не часто,
short-circuited in my chest, it does not happen to me often,
честно, я сам отчасти той ночью был счастлив,
honestly, I myself was kind of happy that night,
светало,но нам все равно было, который час там,
it was getting light, but we didn't care what time it was there,
судьба несет,комфортно на ее плечах нам
fate bears, comfortably on her shoulders to us

чужие страхи примеряя на себя,
trying on other people's fears,
копал внутри, но лишь туже становилась петля,
dug inside, but only the loop became tighter,
все чаще было дежа вю и вкус вчерашнего дня,
more and more often there was deja vu and the taste of yesterday,
хожу по кругу, преследуя самого себя,
walking in circles, chasing myself

увы,эту игру не выиграть, хоть выбрали сами,
alas, this game cannot be won, even though you chose it yourself,
в ней я опять тебя ищу, в ней опять тебя теряю,
in it I am looking for you again, in it I am losing you again,
усталость ежедневно ложиться слоями,
tiredness to lie down in layers daily,
и скоро эта чужая жизнь уже нашей станет
and soon this alien life will already be ours

Верный ли текст песни?