Тексты песен   >   Д > Дмитрий Фофанов > Электричка

Дмитрий Фофанов - Электричка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дмитрий Фофанов

Название песни: Электричка

Дата добавления: 04.12.2023 | 11:08:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дмитрий Фофанов - Электричка

Я закончил смену поздно и отправился домой,
I finished my shift late and went home
До последней электрички я доплёлся чуть живой.
I made it to the last train barely alive.
И, усевшись на диванах, твёрдых как станочный пресс,
And, sitting down on sofas as hard as a machine press,
Я к последним пассажирам проявил свой интерес.
I showed my interest in the last passengers.


А в вагоне люда мало, трезвых нет почти совсем.
And there are few people in the carriage; there are almost no sober people at all.
Молодежь гремит посудой, обещая всем проблем.
Young people rattle dishes, promising problems for everyone.
Две накрашенных девицы и три спящих мужика,
Two painted girls and three sleeping men,
С рюкзаком сидит пройдоха, предлагая всем пивка.
A rascal sits with a backpack, offering everyone beer.


Я подумал: ехать долго, покупая литра три.
I thought: it’s a long drive, buying three liters.
Только странные какие это были бутыли.
Just what strange bottles they were.
Я спросил: «А что за пиво?», мне барыга отвечал:
I asked: “What kind of beer?”, the dealer answered me:
«Привезли его с Европы за наличный капитал».
“They brought it from Europe for cash capital.”


«Ладно, хрен с ним», — я подумал, между сменой есть разрыв.
“Okay, to hell with it,” I thought, there is a gap between shifts.
В этой жизни машиниста сделать нужно перерыв.
In this life of a driver, you need to take a break.
Это пиво, что с Европы, с нашим русским не сравнить,
This beer from Europe cannot be compared with our Russian one,
Ведь не крепкая «Охота», просто воду буду пить.
After all, it’s not a strong “Hunting”, I’ll just drink water.


Тут девчонки улыбнулись размалёванные мне.
Then the girls smiled at me, all painted up.
Я по форме, что теряться? Пригласил их сесть к себе.
I'm in shape, why get lost? He invited them to sit with him.
Но о чём нам говорить-то, ведь в мозгах у нас окно,
But what should we talk about, because in our brains there is a window,
И начался диалог тут о московском о метро.
And a dialogue began here about the Moscow metro.


Разъяснил им для начала, что вращает главный вал,
First, I explained to them what the main shaft rotates,
Вертикальные нагрузки я на пальцах показал,
I showed the vertical loads on my fingers,
Наизусть пересказал им все, что есть инструктажи
I told them by heart everything that was in the instructions.
И назвал поочерёдно тепловые все узлы.
And he named all the thermal nodes one by one.


В миллиметрах подрасчитан в габаритах был вагон,
The dimensions of the car were calculated in millimeters,
Сколько стрелок, светофоров он пройдёт за перегон.
How many arrows and traffic lights will he pass during the stretch?
И как сдача и приёмка, с напряжением или без.
And how to hand over and accept, with or without tension.
Тут девчонки ошалели, получая сей ликбез.
Here the girls were stunned, receiving this educational program.


Ну, а после я поведал, что такое БРУ,
Well, then I told you what BRU is,
БЭПП, ПОНАБ, ВР и ДОПы, КАХ, БАРС и БКЦУ.
BEPP, PONAB, VR and DOPs, KAH, BARS and BKTSU.
Декламировал, читая с выражением ПТЭ,
He recited, reading with an expression of PTE,
И тут мысли у девчонок применили ПСТ.
And then the girls’ thoughts used PST.


Рассказал им о манёврах на «Арбате» и «ПШ».
I told them about the maneuvers on the Arbat and PSh.
Девки, слушая, кивали с видом бледным, не дыша.
The girls, listening, nodded, looking pale, not breathing.
Напоследок показал, как формуляр исписан мой.
Finally, I showed how my form was covered in writing.
Крались видом полоумным, в стену бились головой.
They sneaked around looking crazy, banging their heads against the wall.


Электричка тормознула, осветив э.-п. перрон,
The train slowed down, illuminating the electrical station. platform,
И на станции знакомой я покинул тот вагон.
And at a friend’s station I left that carriage.
И в окне ещё я видел нервный тик у тех девчат,
And in the window I also saw the nervous tics of those girls,
Отбивая в такт чечётку, зубы дрожью их стучат.
Tap-dancing to the beat, their teeth chatter with trembling.


И пока я брёл до дома, с удивлением вспоминал
And while I was walking home, I remembered with surprise
Ту реакцию девчонок и безумия оскал.
That reaction of the girls and grinning madness.
Залпом осушил бутылку и достал ещё одну...
He drained the bottle in one gulp and took out another one...
Выпить за метро родное и подземную Москву.
Drink to the dear metro and underground Moscow.
Смотрите так же

Дмитрий Фофанов - Фили

Дмитрий Фофанов - Посторонний в тоннеле

Все тексты Дмитрий Фофанов >>>