Тексты песен   >   Д > Дубравка > Душа

Дубравка - Душа - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дубравка

Название песни: Душа

Дата добавления: 01.01.2024 | 05:18:27

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дубравка - Душа

Душа металась в застенках Разума, в стены билась, искала выход,
The soul rushed about in the dungeons of the Mind, beat against the walls, looked for a way out,
Но всё, что было тобою сказано, внесено сразу в чёрный список.
But everything you said was immediately blacklisted.
"Не верю! Выпусти! Нет обмана здесь - только истина, только искренне.
“I don’t believe it! Let me out! There is no deception here - only truth, only sincerely.
Это знак и небес благая весть, я сумею начать всё сызнова!"
This is a sign and good news from heaven, I can start all over again!”


...Когда-то грязью до дна измазана,
...Once upon a time it was smeared to the bottom with mud,
Искалечена и распята,
Mutilated and crucified
Душа искала защиты Разума,
The soul sought the protection of Reason,
Признавая, что виновата.
Admitting that she is to blame.


Не в том, что грустные песни пела
It’s not that she sang sad songs
И о грехах рассуждала мало.
And she talked little about sins.
А в том, что крылья надеть посмела,
And the fact that I dared to put on wings,
Когда уже не имела права.
When I no longer had the right.


А Разум холоден и расчётлив, и нет ему никакого дела,
And Reason is cold and calculating, and it doesn’t care,
Душа возвысится ли, умрёт ли, в его владенья войдя несмело.
Will the soul rise or die, timidly entering his domain?
О, знать бы ей, что она теряет, остановиться на полдороге.
Oh, if only she knew what she was losing, if she stopped halfway.
Но что нас ждёт впереди, не знают не только люди, но даже боги.
But not only people, but even the gods do not know what awaits us ahead.


Сначала - да, сила отводила
At first - yes, the force was withdrawn
Беду и оберегала Душу
Trouble and protected the Soul
От зла, от чувств, а ещё учила
From evil, from feelings, and also taught
Словам не верить и клятв не слушать.
Do not believe words and do not listen to oaths.


Защищена и надёжно скрыта, и впрямь добраться с тех пор немыслимо
Protected and reliably hidden, and since then it’s really unthinkable to get there
До неё за стальными плитами, ни искать, ни взывать нет смысла, но
There is no point in looking for her or calling out to her behind the steel plates, but
Ей всё слышно: и крик, и шёпот, - и отозваться порой готова,
She hears everything: screams and whispers, and sometimes she’s ready to respond,
Но властным взглядом правитель опытный говорить запрещает снова.
But with an imperious look, the experienced ruler forbids speaking again.


И долго молча Душа смирялась,
And for a long time silently the Soul humbled itself,
Да только Разум всесильным не был.
But Reason was not omnipotent.
Однажды песня - какая малость! -
Once a song - what a little! -
Как гром небесный, встряхнула небо.
Like heavenly thunder, it shook the sky.


И было в песне той столько силы, и так звала она, так звенела,
And there was so much power in that song, and it called like that, it rang like that,
Что, позабыв о своём бессилии, задохнулась Душа от гнева.
That, having forgotten about its powerlessness, the Soul suffocated from anger.
И замерла в лабиринтах Разума, объяснений его не слушая.
And she froze in the labyrinths of the Mind, not listening to his explanations.
"Если к счастью мне путь заказан, вернусь я к Богу, там будет лучше...
“If fortunately my path is blocked, I will return to God, it will be better there...
Чем быть настоль от тебя зависимой - прочь! Назад, ничего не требуя!
Why be so dependent on you - get away! Back without asking for anything!
Не защита, ты - плен! Немыслимо!
No protection, you are a prisoner! Unthinkable!
Не мешай, возвращаюсь в небо я!"
Don’t bother me, I’m returning to the sky!”


...И летела, опять летела, и
...And it flew, it flew again, and
так легко дышалось ей в этот час,
she breathed so easily at that hour,
А навстречу дыханье белое
And towards you there is a white breath
шло из песни, чему-то радуясь.
came from the song, rejoicing at something.
Смотрите так же

Дубравка - Из каких ты пришел времен

Дубравка - Валькирия

Дубравка - Последний поход Александра - Мост розовой зари...

Дубравка - Ведьмушки - Мы не похожи на киноактрис...

Дубравка - Бегущая по волнам

Все тексты Дубравка >>>