Тексты песен   >   W > Wallace Band > Поминки Финигана

Wallace Band - Поминки Финигана - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Wallace Band

Название песни: Поминки Финигана

Дата добавления: 07.01.2024 | 17:30:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Wallace Band - Поминки Финигана

Тим Финиган жил на Уокер Стрит
Tim Finigan lived on Walker Street
Ирландский джентльмен простой.
The Irish gentleman is simple.
Работал на стройке и приносил
Worked at a construction site and brought
Все деньги, что не пропил, домой.
All the money I didn't drink goes home.
Так повелось в его городке,
This is what happened in his town,
Что жить и не пить было нельзя.
That it was impossible to live and not drink.
И Тим проводил вечера в кабаке
And Tim spent his evenings in a pub
И с ним дебоширили друзья.
And his friends were rowdy with him.


припев:
chorus:
Танцы, тосты, песни, пляски;
Dancing, toasts, songs, dances;
Виски, пиво - пей до дна.
Whiskey, beer - drink to the dregs.
Можно славно разгуляться
You can have a nice walk
На зарплату Финигана!
On Finigan's salary!


Однажды утром, с перепою
One morning, after drinking too much
На работу вышел он.
He went to work.
Свалился с башенного крана,
Fell from a tower crane
Воткнувшись головой в бетон.
Sticking my head into the concrete.
Друзья, закрыв ему глаза,
Friends, closing his eyes,
Перенесли его домой,
They carried him home
Поставив в головах бутыль
Putting a bottle in your head
С живою огненной водой.
With living fire water.


припев:
chorus:
Танцы, тосты, песни, пляски;
Dancing, toasts, songs, dances;
Виски, пиво - пей до дна.
Whiskey, beer - drink to the dregs.
Можно славно разгуляться
You can have a nice walk
На поминках Финигана!
At Finigan's wake!


Народ собрался у него,
The people gathered at his place,
Чтоб проводить в последний путь.
To take you on your last journey.
И погулять, чтобы знали все,
And take a walk so everyone knows
Что умер Тим, а не кто-нибудь.
That Tim died, and not someone else.
Бигги О'Брайан заплакала вдруг:
Biggie O'Brien suddenly began to cry:
"Какой из него стал красивый труп!
“What a beautiful corpse he has become!
При жизни был грязный, как трубочист..."
During his life he was as dirty as a chimney sweep..."
Тут Пэгги МакГи как крикнет "Заткнись!".
Then Peggy McGee shouts “Shut up!”


припев
chorus


Тут Мэгги О'Конор завелась:
Here Maggie O'Conor got excited:
"Ну, Бигги, родная, ты не права!"
“Well, Biggie, dear, you’re wrong!”
А Билли как стукнет ее кулачищем
And Billy hits her with his fist
И на полу растянулась она!
And she stretched out on the floor!
Запахло тут войной гражданской:
There is a smell of civil war here:
Брат на брата, сестра на сестру.
Brother against brother, sister against sister.
Ментовку вызвать конечно забыли,
Of course, they forgot to call the cops,
Разнять их было некому.
There was no one to separate them.


припев:
chorus:
Стенка на стенку - бьются ирландцы!
Wall to wall - the Irish are fighting!
В самом разгаре идет война
The war is in full swing
Даже подружки не прочь подраться
Even girlfriends don't mind fighting
На поминках Финигана!
At Finigan's wake!


Микки Мелони увернулся
Mickey Meloni dodged
От бутылки, летящей к нему
From the bottle flying towards him
Очень удачно она приземлилась
She landed very well
Прямо в гроб на покойного.
Directly into the coffin on the deceased.
Тим восстал, окропленный в бутылке
Tim rose, sprinkled in a bottle
И закричал: "Эй, а ну-ка без рук!
And he shouted: “Hey, come on, no hands!
Хоть я и труп, не позволю, гады,
Even though I’m a corpse, I won’t allow it, you bastards,
Зря транжирить ценный продукт!"
It’s a waste of a valuable product!”


припев:
chorus:
Танцы, тосты, песни, пляски;
Dancing, toasts, songs, dances;
Виски, пиво - пей до дна.
Whiskey, beer - drink to the dregs.
Финиган запой продолжит
Finigan will continue his binge
На поминках Финигана!
At Finigan's wake!


Танцы, тосты, песни, пляски;
Dancing, toasts, songs, dances;
Виски, пиво - пей до дна.
Whiskey, beer - drink to the dregs.
Финиган в запой уходит
Finigan goes on a drinking binge
На поминках Финигана!
At Finigan's wake!


На поминках Финигана!
At Finigan's wake!
Смотрите так же

Wallace Band - Кружка пива

Wallace Band - Если

Wallace Band - Повелитель ворон

Wallace Band - Snoopy VS the Red Baron

Wallace Band - Бродяга-менестрель

Все тексты Wallace Band >>>