Тексты песен   >   И > Игорь Кормановский > Боже мой, как же были мы молоды...

Игорь Кормановский - Боже мой, как же были мы молоды... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Кормановский

Название песни: Боже мой, как же были мы молоды...

Дата добавления: 29.07.2024 | 18:58:20

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Кормановский - Боже мой, как же были мы молоды...

Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!


Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Ждали встреч на трамвайном кольце,
We waited to meet at the tram ring,
Как ресницы дрожали от холода
How our eyelashes trembled from the cold
На веснушчатом юном лице!
On our freckled young face!


И всю ночь по уснувшему городу
And all night through the sleeping city
Мы бродили с тобой до зари,
We wandered with you until dawn,
Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Как влюблялись до дрожи внутри.
How we fell in love until we trembled inside.


Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Как звенела тугая струна!
How the tight string rang!
И тарелочкой с краем отколотым
And like a plate with a chipped edge
Нам в окошко светила луна,
The moon shone through our window,


И волос твоих теплое золото
And the warm gold of your hair
Растекалось волной по плечам,
Spread like a wave over your shoulders,
Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Как любили мечтать по ночам.
How we loved to dream at night.


Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Как несли все свое в рюкзаке!
How we carried everything we had in a backpack!
И ходили с девчонками по воду
And we went with the girls to get water
С котелком от палатки к реке,
With a pot from the tent to the river,


В чудо верили мы и, как Воланды,
We believed in miracles and, like Woland,
Сами чудо пытались творить,
We tried to create miracles ourselves,
Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Это время нельзя повторить.
That time cannot be repeated.


Мы наивными были и чистыми,
We were naive and pure,
Словно бабочки, рвались на свет,
Like butterflies, we rushed to the light,
Стать мечтали большими артистами,
We dreamed of becoming great artists,
Режиссерами будущих лет,
Directors of future years,


А теперь мы судьбой перемолоты,
And now we are ground up by fate,
Где же юные наши года?
Where are our young years?
Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Как мы счастливы были тогда!
How happy we were then!


Мы серьезными стали и взрослыми,
We have become serious and grown up,
Не поместится все в рюкзаках,
Not everything fits in the backpacks,
И байдарки с разбитыми веслами
And the kayaks with broken oars
Замурованы на чердаках,
Were walled up in the attics,


В огороде все грядки прополоты,
All the beds in the garden are weeded,
Все просчитано, все решено,
Everything is calculated, everything is decided,
Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Боже, как это было давно!
My God, how long ago it was!


Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Это время, увы, позади,
Alas, that time is behind us,
Только сердце настойчивым молотом
Only the heart, like a persistent hammer,
Вдруг забьется сильнее в груди,
Suddenly beats faster in the chest,


И тогда безо всякого повода
And then, without any reason,
Мы старинных друзей соберем,
We will gather old friends,
Просто вспомним, как были мы молоды,
Just remember how young we were,
И споем, ну, конечно, споем!
And sing, well, of course, sing!


Боже мой, как же были мы молоды!
My God, how young we were!
Так давайте ж об этом споем!
So let's sing about it!
Смотрите так же

Игорь Кормановский - Саночки

Игорь Кормановский - Песенка про ведьму

Игорь Кормановский - Шиншилла

Игорь Кормановский - Когда впервые мы с тобою повстречались...

Игорь Кормановский - Песенка про кикимору

Все тексты Игорь Кормановский >>>