Тексты песен   >   И > Иосиф Бродский > Приехать морю в несезон...

Иосиф Бродский - Приехать морю в несезон... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иосиф Бродский

Название песни: Приехать морю в несезон...

Дата добавления: 23.11.2023 | 12:00:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иосиф Бродский - Приехать морю в несезон...

Приехать морю в несезон,
Come to the sea in the off season,
помимо матирьяльных выгод,
in addition to material benefits,
имеет тот ещё резон,
has another reason
что это - временный, но выход
that this is temporary, but a way out
за скобки года, из ворот
beyond the year brackets, out of the gate
тюрьмы. Посмеиваясь криво,
prisons. Laughing wryly,
пусть Время взяток не берёт,
Let Time not take bribes,
Пространство, друг, сребролюбиво!
Space, friend, is money-loving!


Орёл двугривенника прав,
The two-kopeck eagle is right,
Четыре времени поправ!
Four times to fix!


Здесь виноградники с холма
Here are the vineyards from the hill
Бегут темно-зеленым туком.
They run like dark green stuff.
Хозяйки белые дома
Mistresses of white houses
Здесь топят розоватым буком.
Here they heat pinkish beech.
Петух вечерний голосит
The evening rooster crows
Крутя замедленное сальто,
Spinning a slow somersault
Луна разбиться не грозит
The moon is not in danger of breaking
О гладь щербатую асфальта.
On the smooth surface of the chipped asphalt.
Её и тьму других светил
Her and the darkness of other luminaries
Залив бы с лёгкостью вместил.
The bay could easily accommodate.


Когда так много позади
When so much is behind
Всего, в особенности - горя,
In total, especially grief,
Поддержки чьей-нибудь не жди,
Don't expect anyone's support
Сядь в поезд, высадись у моря.
Get on the train, get off by the sea.
Оно обширнее. Оно
It's more extensive. It
И глубже. Это превосходство -
And deeper. This is superiority -
Не слишком радостное. Но
Not too happy. But
Уж если чувствовать сиротство,
If you feel orphaned,
то лучше в тех местах, чей вид
it's better in those places whose view
волнует, нежели язвит.
excites rather than sarcastic.


Октябрь 1969 г. Гурзуф
October 1969 Gurzuf
Смотрите так же

Иосиф Бродский - Два часа в резервуаре

Иосиф Бродский - На независимость Украины

Иосиф Бродский - Натюрморт

Иосиф Бродский - Дорогая, я вышел сегодня из дому поздно вечером

Иосиф Бродский - Прощай, позабудь

Все тексты Иосиф Бродский >>>