Снег выстелил весь город белым.
Snow lined up the whole city with white.
Выйду из подъезда, в небо
I will leave the entrance, to the sky
Брошу взгляд, и прочь в ночь.
I'll cast a glance, and away at night.
В сумерки, в сумерки, в сумерки
At dusk, at dusk, at dusk
Звезды зажгутся как номерки -
The stars will light up like numbers -
Раз, два, три.
One two Three.
Не смотри на город, не смотри.
Do not look at the city, do not look.
Он людьми изъеден изнутри,
He is ridiculous from the inside,
Он распорот вдоль и поперек
It is release and across
Лезвием асфальтовых дорог.
A blade of asphalt roads.
На него бинтов не напастись.
Bints do not attack him.
Опусти глаза, перекрестись.
Lower your eyes, cross yourself.
Город мой Гоморра и Садом.
My city is Gomorrah and the garden.
Мне, пожалуй, содовой со льдом.
I, perhaps, is soda with ice.
Мне уже не выбраться никак
I can’t get out anyway
Из-под кованого каблука.
From under the forged heel.
Слышишь, город, мой городовой:
You hear, city, my city:
Ангелы поют над головой.
Angels sing over their heads.
И не дотянуться до креста -
And do not reach the cross -
Слишком высока та высота,
That height is too high
И не преклонить уже колен.
And do not bow already the knees.
Город мой - горящий гобелен.
My city is a burning tapestry.
Вот тебе - "бригады" и "братва",
Here you have - "brigades" and "lads",
Вот тебе и пойло, и жратва.
Here you have it and gratitude.
Принимаешь правила игры -
Accepting the rules of the game -
И душа летит в тартарары.
And the soul flies to Tartarara.
Посмотри, как город-старожил
See how the old city
Тянет лямку из последних жил,
Pulls a strap from the last veins,
Ну а мы, нарезавшись в дугу,
Well, we, cutting into the arc,
Вылетаем в чертову трубу.
We fly to the damn pipe.
Не смотри в нас город, не смотри.
Do not look in us the city, do not look.
Мы себя сожрали изнутри.
We gobbled up from the inside.
Мы, как псы, изгадили дворы,
We, like dogs, have guessed the courtyards,
Лаем на луну из конуры.
Barking to the moon from Konura.
Нас уже не осенить крестом.
We can no longer overshadow the cross.
С нами надо плетью и кнутом.
We need a whip and a whip with us.
Нас уже пора давно пасти.
It’s time for us for a long time to graze.
Город, Господи, меня прости!
City, Lord, forgive me!
В сумерки, в сумерки, в сумерки
At dusk, at dusk, at dusk
Звезды зажгутся как номерки.
The stars will light up like numbers.
Раз! Два! Три!
Once! Two! Three!
Константин Мыльцев - Кое-что о подводном мире
Константин Мыльцев - Дорога в детство
Константин Мыльцев - Предчувствие весны
Константин Мыльцев - Муха Наташка
Константин Мыльцев - Звездопад
Все тексты Константин Мыльцев >>>
