И потянутся за окнами вагоны, полетят
And the wagons will stretch outside the windows, fly
поезда воспоминаний по заснеженным путям
Trains of recollections of snow -covered routes
в города, с названьем коих ты отныне не в ладу,
to cities, with the name of which you are now not in the fret,
где рассвет встречает кухни в послепраздничном бреду…
Where is the dawn meets the kitchen in posture nonsense ...
Так, домыв свою посуду, тихо в форточку кури.
So, blasting his dishes, quietly in the window of the chicken.
Здесь тепло не отлетает ни от лестничных перил,
Here the heat does not fly away from the staircases,
ни от медных рукояток – сквозь завесу холодов,
not from copper handles - through the veil of cold weather,
каждый город, вероятно, помнит каждую ладонь.
Each city probably remembers every palm.
Откровением подъезду, дверью скрипнувшей – войди
The revelation of the entrance, the door of the creaking - enter
(пусть грохочет гулкой бездной, кувыркается в груди),
(Let it rumble with a bundle of the abyss, vomiting in the chest),
по ступенчатым каскадам, не считая этажи!..
On the stepped stages, not counting the floors! ..
Как же время растаскало, тех, кем раньше дорожил!
How was the time that I had cherished by those who used to go!
Боже, как нам детства мало! Как огромен шар земной!
God, how little childhood is! How huge a ball of globe!
Здесь конца не видно, мама! Мир окончился зимой.
There is no end here, mom! The world ended in winter.
И на полпути до верха, стой, ослепший у окна.
And halfway to the top, stand, blinded by the window.
Не жалей пустого века, потому что жизнь – одна.
Do not spare the empty century, because life is one.
Не ищи здесь знака свыше и пропавшего звена.
Do not look here from above and the missing link.
Слышишь, там, на крыше, слышишь? Спит в слезах твоя зима.
You hear, there, on the roof, do you hear? Your winter is sleeping in tears.
Константин Потапов - 8 Разговор о пальто
Константин Потапов - 6 Был май
Константин Потапов - Был снег
Константин Потапов - Вечное сияние чистого разума
Константин Потапов - После ливня
Все тексты Константин Потапов >>>
