... and hearing this counter exclamation,
…и услышав этот встречный возглас,
To heaven with a buzz dreary sigh,
в небеса гудком тоскливый вздох,
Returning for the prodigal diesel locomotive
возвращаясь блудным тепловозом
to the land of native plates, trains,
в край родных перронов, поездов,
Freeze! And on the cheek star
разревись! И по щеке звездой
Our joint age will fly.
пронесется наш совместный возраст.
But no one to meet you from the station
Но никто встречать тебя с вокзала
In the black and white morning of November! ..
в черно-белом утре ноября!..
Youth did not oblige us at all
Юность нас совсем не обязала
Repeat the memorized ceremony.
повторять заученный обряд.
Look at the city, it is embraced
Посмотри на город, он объят
Right and ragged "Until tomorrow! .."
звонким и оборванным «До завтра!..»
Look: plays in the vicinity
Посмотри: в окрестностях играет
The same waltz in longing press your forehead.
тот же вальс в тоске прижаться лбом.
From the outskirts to the center, from the outskirts
От окраин к центру, от окраин
They know not living love.
познают не жившую любовь.
From the outskirts to the center at any
От окраин к центру на любом
Suffling in memory of the tram.
заплутавшем в памяти трамвае.
So it stand: with an open suitcase;
Так и стой: с раскрытым чемоданом;
in the center of the main; Hat in the wind -
в центре главной; шляпа на ветру –
Only snow will remind this lady,
только снег припомнит эту даму,
Only the first snow, but they will erase the snow! ..
только первый снег, но снег сотрут!..
So stand! Separation is like a sister!
Так и стой! Разлуку – как сестру!
According to syllables, in replicas - like a drama! ..
По слогам, по репликам – как драму!..
And when, relying, sinking,
И когда, отрепетав, отплакав,
Pipping iron rail in the chest,
отрыдав в груди железо рельс,
You will read in the Tarot of Road Signs
ты прочтешь в Таро дорожных знаков
This story is pain, this news,
эту повесть боли, эту весть,
bow to those who are forgotten here,
поклонись тем, кем забыта здесь,
As inaccurate in the actions of oracle.
как неточный в действиях оракул.
2010
2010
Константин Потапов - 8 Разговор о пальто
Константин Потапов - 6 Был май
Константин Потапов - Был снег
Константин Потапов - Вечное сияние чистого разума
Константин Потапов - После ливня
Все тексты Константин Потапов >>>
