Тексты песен   >   К > Константин Тарновский > Играл бы лучше

Константин Тарновский - Играл бы лучше - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Константин Тарновский

Название песни: Играл бы лучше

Дата добавления: 06.01.2024 | 21:52:16

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Константин Тарновский - Играл бы лучше

Интро:
Intro:
С С/H C/A# A
C C/H C/A# A
Dm Dm+7 F G (Gadd9) G
Dm Dm+7 F G (Gadd9) G


C Em
C Em
Так много незнакомых людей вокруг,
So many strangers around
C/A# A
C/A#A
Чьих-то друзей, чьих-то подруг.
Someone's friends, someone's girlfriends.
Dm Dm+7
Dm Dm+7
Кого-то я помню, кого-то не помню,
I remember some, I don’t remember others,
F G
F G
Но в этой обстановке все сходит с рук.
But in this environment, everything gets away with.


Кто-то молчит, а кто-то поёт
Someone is silent, and someone sings
И частицу себя отдаёт
And gives a part of himself
Вот в этом голосе и этом смехе,
It's in this voice and this laughter,
И все пьют за успех, не сомневаясь в успехе.
And everyone drinks to success, without doubting success.


Hm E
Hm E
И вот в числе прочих я начинаю петь,
And so, among others, I begin to sing,
Hm E
Hm E
Хотя, возможно, на это больно смотреть,
Although it may be painful to watch,
G Gm
G Gm
Но они улыбаются и делают кадры
But they smile and take pictures
G A
G A
И мне радостно, что все друг другу рады.
And I’m glad that everyone is happy with each other.


G A Hm
G A Hm
Но если бы я знал, что я играю для тебя, я играл бы лучше.
But if I knew that I was playing for you, I would play better.
G A F#m
G A F#m
Если бы я знал, что я играю для тебя, я играл бы смелее.
If I knew that I was playing for you, I would play more boldly.
G A Hm E
G A Hm E
А так мне думалось, что все это не более чем занимательный случай.
And so I thought that all this was nothing more than an entertaining incident.
Em A C#m
Em A C#m
Вот и какая-то девушка сидит и скучает, обхватив руками шею.
So some girl sits and is bored, clasping her neck with her hands.
G
G
Обхватив руками шею.
Wrapping your arms around your neck.
Hm
Hmm
Обхватив руками шею.
Wrapping your arms around your neck.


E G G7
E G G7


Так много тех, для кого она зажигает свет,
So many for whom she lights a light,
Кого-то я знаю, кого-то нет,
Some I know, some I don't,
Но мне достаточно того, что я знаю
But what I know is enough for me
Зачем каждый раз сам сюда приезжаю.
Why do I come here every time?


И, глядя на проспект в широком окне,
And, looking at the avenue through the wide window,
Я вспоминаю притушенный свет и тень от свеч на стене,
I remember the dim light and the shadow of the candles on the wall,
И ты в самом центре этой квартиры
And you are in the very center of this apartment
И в данный момент в тебе вся музыка мира.
And right now you have all the music in the world.


Но сейчас тебя нет, тебя не хватает,
But now you're gone, you're missing,
Надеюсь, что ты приедешь, и мы поиграем
I hope you come and we'll play
И попоём в одиночку и вместе
And let's sing alone and together
Самые разнообразные песни.
A wide variety of songs.


Слыша твой голос в своей голове, я играю лучше.
Hearing your voice in my head makes me play better.
Зная, что ты где-то рядом, я и сам пою чуть смелее.
Knowing that you are somewhere nearby, I myself sing a little more boldly.
Вряд ли поверит тот, кому доведется слушать,
It is unlikely that anyone who happens to listen will believe it,
Что я это я, а рядом танцует та, что сидела
That I am me, and the one who was sitting next to me is dancing
C#m G Gm
C#m G Gm
обхватив руками шею.
wrapping your arms around your neck.


Слыша твой ветер в своей голове, я играю лучше.
Hearing your wind in my head makes me play better.
Зная, что ты где-то рядом, я и сам пою чуть смелее.
Knowing that you are somewhere nearby, I myself sing a little more boldly.
Вряд ли поверит тот, кому доведется слушать,
It is unlikely that anyone who happens to listen will believe it,
Что я - это я, а рядом танцует та, что сидела
That I am me, and the one who was sitting next to me is dancing
C#m
C#m
обхватив руками шею.
wrapping your arms around your neck.
G
G
Обхватив руками шею.
Wrapping your arms around your neck.
Hm
Hmm
Обхватив руками шею.
Wrapping your arms around your neck.


E Em F# Hm.
E Em F# Hm.


2-19 июня 2009
June 2-19, 2009
Смотрите так же

Константин Тарновский - Капканы

Константин Тарновский - Ничего кроме искусства

Константин Тарновский - Под объективами

Константин Тарновский - Две тысячи три

Константин Тарновский - Я уеду

Все тексты Константин Тарновский >>>