Когда в багряном наряде солнце омоет лик свой в речной воде,
Когда в багряном наряде солнце омоет лик свой в речной воде,
Веслом серебряным воды разрежет седой колдун в дубовой ладье,
A gray -haired sorcerer in an oak rook will be cut with an oar of silver water,
Он знает пусть, неведомый смертным, на остров, что за туманом скрыт,
He knows, albeit unknown by mortal, to the island, which is hidden behind the fog,
Весна там правит, цветы не вянут, а в гроте мёртвое войско спит.
Spring runs there, flowers do not wither, and in the grotto the dead army is sleeping.
Качают волны челнок дубовый, и хмурит брови старик суровый,
They pump the waves of the shuttle oak, and frowning the eyebrows are harsh,
Волшебную песню он поёт про спящее войско и тёмный грот.
He sings a magic song about a sleeping army and a dark grotto.
Могучим воинам страх неведом, печать безмолвия на губах,
The mighty soldiers are unknown, the seal of silence on the lips,
Суровы лица, в сердцах их холод, укрыты сном в каменных гробах,
Sees of faces, in their hearts their cold, are covered by a dream in stone tombs,
Тела и латы не знают тленья, кольчуги крепки, остры клинки,
Bodies and armor do not know overflows, chain mail are strong, sharp blades,
И рать свою чародей поднимет на бой лишь лёгким взмахом руки.
And the army of his sorcerer will raise only a light wave of his hand to the battle.
Качают волны челнок дубовый, и хмурит брови старик суровый,
They pump the waves of the shuttle oak, and frowning the eyebrows are harsh,
Волшебную песню он поёт про спящее войско и тёмный грот.
He sings a magic song about a sleeping army and a dark grotto.
Ударит посохом маг о камень, и глас его тишину пронзит,
The magician will hit the work on the stone, and his voice will pierce his silence,
И содрогнётся земля сырая, по бледным лицам дрожь пробежит,
And the land will shudder raw, trembling will run through pale faces,
Прочтёт заклятье по древним рунам и очи мёртвых воспламенит,
Reads the spell on the ancient runes and the eyes of the dead will ignite,
Предстанет войско пред господином и головы покорно склонит.
The army will appear before the Lord and the head will dutifully bow.
Качают волны челнок дубовый, и хмурит брови старик суровый,
They pump the waves of the shuttle oak, and frowning the eyebrows are harsh,
Волшебную песню он поёт про спящее войско и тёмный грот.
He sings a magic song about a sleeping army and a dark grotto.
И знает каждый рыбак, что горе сулит ему встреча с дубовой ладьёй,
And every fisherman knows that grief promises him a meeting with an oak boat,
Едва чародей прокричит его имя, не свидится больше рыбак с семьёй,
As soon as the sorcerer will shout his name, the fisherman and his family will no longer meet,
Займёт пленник место средь воинов спящих, и чёрный ворон крылом взмахнёт,
The captive will take the place in the middle of the soldiers of the sleeping, and the black raven will wave the wing,
Колдун плывёт по реке широкой, и песни чудные он поёт.
The sorcerer floats along the River wide, and he sings wonderful songs.
Качают волны челнок дубовый, и хмурит брови старик суровый,
They pump the waves of the shuttle oak, and frowning the eyebrows are harsh,
Волшебную песню он поёт про спящее войско и тёмный грот.
He sings a magic song about a sleeping army and a dark grotto.
Королева Медб - Корона речного царя - KEY
Королева Медб - Легенда о драконе - KEY
Королева Медб - Должник Ран
Королева Медб - Конь из долины туманов
Королева Медб - Бесёнок за прялкой - KEY
Все тексты Королева Медб >>>