Мой день певуче-безмятежен,
My day is a melodious
Мой час, как облачко, плывет
My hour, like a cloud, floats
И то, что вечер неизбежен,
And what is inevitable,
Меня к унынью не зовет...
He does not call me to dull ...
В лесу ли вихрь листвой играет,
In the forest whether the whirlwind plays with foliage,
Иль мчит поток волну свою,—
Ile rushes a stream of his wave, -
Все, все мой дух вооружает
Everything, all my spirit is arming
Живым доверьем к бытию...
Trust in life to be ...
Мой путь — по божьему указу —
My path is by God's decree -
Светло направлен в ширь долин,
Lightly directed to the width of the valleys,
Где ясен мир, привольно глазу,
Where the world is clear, to the eye,
Где я с мечтой своей один...
Where I am with my dream ...
Все выше солнце — тень короче,—
Higher than the sun - the shadow is shorter -
И пусть затем скудеет зной,
And then let him scarce the heat,
Еще не скоро холод ночи
Not soon the cold of the night
Дохнет безвестной тишиной...
It will die with unknown silence ...
Когда же золотом и кровью
When gold and blood
Заблещет вечер в небесах,
He will stir the evening in heaven,
Я с тихим жаром и любовью
I am with quiet heat and love
Благословлю дорожный прах...
I will bless the road dust ...
И в час, когда волна дневная
And at the hour when the wave is daytime
Отхлынет прочь, за край земли,
He will go away, beyond the end of the earth,
Мой дух заманит тьма ночная
My spirit will lure dark darkness
В глубины звездные свои...
In the depths of their stellar ones ...
Мария Бунтарская - Все люди как книги, и мы их читаем - Михаил Жванецкий
Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак
Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко
Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский
Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева
Все тексты Мария Бунтарская >>>
