Отыскала мой адрес,
I found my address,
С мороза вошла
I came in from the frost
И горючей
And combustible
Своей красотой
With its beauty
Обожгла.
Burned.
Нет!
No!
Она не вошла —
She did not enter -
Это слишком земно,
This is too earthly
Как подбитая ласточка,
Like a broken swallow
Залетела в окно.
I flew out the window.
И робеет, молчит
And shy, he is silent
Как-то очень всерьез,
Somehow very seriously
И большие глаза
And big eyes
Хорошеют от слез.
Successful from tears.
— Чем обязан?..
- What is it necessary? ..
Простите, что без пиджака...
Sorry, without a jacket ...
Но, по-моему,
But, in my opinion,
Мы не знакомы пока? —
We are not familiar yet? -
И притих
And fell silent
От притихших,
From the subsided,
Доверчивых глаз.
Gullible eyes.
— Я пришла...
- I came...
У меня вся надежда
I have all hope
На вас!
On you!
Не с кем
No one with
Мне поделиться.
Share for me.
Молчу и терплю.
I am silent and endure.
Понимаете,
You see,
Очень его я люблю!
I love him very much!
Подружились
Frusted
Еще мы на школьной скамье...
We are also on the school bench ...
Напишите стихи —
Write poetry -
Он вернется ко мне!
He will return to me!
Он послушает вас,
He will listen to you
Он поверит, поймет,
He will believe, understand
Что нелепой,
What is ridiculous
Неправильной жизнью живет! -
The wrong life lives! -
Я молчу...
I'm silent ...
Виновато гляжу на нее.
I look at her guiltily.
Как петлей,
Like a loop
Перехвачено горло мое.
My throat is intercepted.
Что же мне ей ответить,
What can I answer to her,
Когда в первый раз
When the first time
Получил я такой
I got one
Социальный заказ?
Social order?
О, святая наивность
Oh, holy naivety
Хороших людей,
Good people,
Ничего нет прекрасней
There is nothing more beautiful
Ошибки твоей!
Your mistakes!
«Он послушает вас!»
"He will listen to you!"
Только здесь я немой.
Only here I am dumb.
Да, но адрес
Yes, but the address
Взяла она именно мой!
She took mine!
Как укор, как награда,
As a reproach, as a reward,
Звучит в тишине:
Sounds in silence:
— Напишите стихи —
- Write poetry -
Он вернется ко мне!
He will return to me!
Нет! Конечно, не даром.
No! Of course, it’s not for nothing.
Ведь это ваш труд!
After all, this is your work!
Вот за них гонорар...
Here is a fee for them ...
Вся стипендия тут.
The whole scholarship is here.
— О, святая наивность!
- Oh, holy naivety!
Постой, — говорю, —
Wait, - I say, -
Так за зельем любовным
So behind the potion of love
Идут к знахарю!
Go to the healer!
И сижу одинокий,
And I'm sitting lonely
Молчанье храня.
Storing silence.
Если б так же безгрешно
If it were also sinless
Любили меня!
Love me!
Мария Бунтарская - Все люди как книги, и мы их читаем - Михаил Жванецкий
Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак
Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко
Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский
Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева
Все тексты Мария Бунтарская >>>
