Разговорились люди нынче.
People have come up yet.
От разговоров этих чад.
From conversations of these Chad.
Вслух и кричат, но вслух и хнычат,
Loud and shout, but loud and whims
и даже вслух порой молчат.
And even loud sometimes silent.
Мне надоели эти темы.
I'm tired of these topics.
Я бледен. Под глазами тени.
I'm pale. Under the eyes of the shadow.
От этих споров я в поту.
From these disputes, I'm in the sweat.
Я лучше в парк гулять пойду.
I'm better to walk in the park.
Уже готов я лезть на стену.
I'm ready to climb on the wall.
Боюсь явлений мозговых.
I'm afraid of cerebral phenomena.
Пусть лучше пригласит на сцену
Let it be better invited to the scene
меня румяный массовик.
I am a rosy mass.
Я разгадаю все шарады
I will solve all charaks
и, награжден двумя шарами,
And, awarded two balls,
со сцены радостно сойду
from the scene happily going
и выпущу шары в саду.
And I will release balls in the garden.
Потом я ролики надену
Then I put on the rollers
и песню забурчу на тему,
and the song Babe on the topic
что хорошо поет Монтан,
What my montan sings well,
и возлюбуюсь на фонтан.
And Zailing to the fountain.
И, возжелавши легкой качки,
And, placing light pitching,
лелея благостную лень,
Lellela Lena,
возьму я чешские "шпикачки"
I will take Czech "spickers"
и кружку с пеной набекрень.
and a mug with foam crop.
Но вот сидят два человека
But two people are sitting
и спорят о проблемах века.
And argue about the problems of the century.
Один из них кричит о вреде
One of them shouts about the dangers
открытой критики у нас,
open criticism with us
что, мол, враги кругом, что время
what, they say, enemies around, that time
неподходящее сейчас.
Unsuitable now.
Другой - что это все убого,
The other is that it's all slaughter
что ложь рождает только ложь
that lies give birth just false
и что, какая б ни была эпоха,
And what, what an era would be
неправдой к правде не придешь.
Inseparable to truth you will not come.
Я закурю опять, я встану,
I will snatch again, I will stand,
вновь удеру гулять к фонтану,
again the uder to walk to the fountain,
наткнусь на разговор, другой...
Stumble upon the conversation, the other ...
Нет,- в парк я больше ни ногой!
No, - I'm no longer foot in the park!
Всё мыслит: доктор медицины,
Everything is thinking: doctor medicine,
что в лодке сетует жене,
that in the boat complains his wife,
и женщина на мотоцикле,
and a woman on a motorcycle
летя отвесно но стене.
I am flying with a wall.
На поплавках уютно-шатких,
On floats cozy-shat
и аллеях, где лопочет сад,
and alleys where the garden is running,
и на раскрашенных лошадках -
And on the painted horses -
везде мыслители сидят.
Everywhere thinkers are sitting.
Прогулки, вы порой фатальны!
Walking, you sometimes fatal!
Задумчивые люди пьют,
Pensive people drink
задумчиво шумят фонтаны,
thoughtfully noisy fountains,
задумчиво по морде бьют.
Pensive in the face beat.
Задумчивы девчонок челки,
Pensive girls bangs,
и ночь, задумавшись всерьез,
And night, thinking seriously,
перебирает, словно четки,
It seems like a rosary,
вагоны чертовых колес...
Road wheel wagons ...
Мария Бунтарская - Все люди как книги, и мы их читаем - Михаил Жванецкий
Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак
Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко
Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский
Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева
Все тексты Мария Бунтарская >>>
