Тексты песен   >   О > Олег Короташ > Перспективи розвитку малих літератур

Олег Короташ - Перспективи розвитку малих літератур - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олег Короташ

Название песни: Перспективи розвитку малих літератур

Дата добавления: 02.10.2024 | 21:00:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олег Короташ - Перспективи розвитку малих літератур

Помер Сарамаго. Так помирають кити,
Самамаго умер. Итак, киты умирают,
коли море закінчується і нікуди йти
Когда море закончится и некуда идти
окрім суші, землі, котра – інший беріг.
В дополнение к суши, землю, которая является другим человеком.
Коли тіло в землі, наче думка в масах, –
Когда тело находится в земле, как мысли в массах -
підводиш очі до пащі часу
Приведите глаза ко рту времени
і бачиш як смерть зачиняє двері,
и посмотреть, как смерть закрывает дверь,


течія оминає пустельний беріг,
Ток обойден пустынной биг,
падальники танцюють над трупом реггі,
Падалисты танцуют над регги
пожирають плоть і хлепчуть кров.
Они пожирают плоть и рассыпчащую кровь.
Коли кит помирає – тремтіли мури
Когда кит умирает - встряхивая стены
океанів, зсуви пластів; і відплив культури
океаны, слои слоев; И культурные оттоки
залишає уламки книжок і катастроф,
оставляет фрагменты книг и катастроф,


а ще – колосальні регістри мозку…
И все же - огромные регистры мозга ...
Бо смерть, це наче фальцет. Хоч лоску
Потому что смерть, это как ложь. Хотя свободно
у ній не менше, ніж в пишних ложах,
в нем не меньше, чем в пышных ложах,
де чумні перевертні і мертві душі
где чума оборотни и мертвые души
читають Гоголя, б’ють баклуші,
Читайте Гогол, взбейте Эгглордс,
і тирять усе – від думок до ложки.
И они вытирают все - от мыслей до ложки.


Це надто болить. Помер мій Сарамаго.
Это слишком больно. Мой Сарамаго умер.
Кити з піднебесних морів малагу
Киты из небесных морей Малаг
п’ють за твій упокій. Я ж – здойму кірасу.
Они пьют за ваш мир. Я - я сделаю Кирас.
Жозе, ти не був особистим френдом;
Хосе, ты не был личным французским;
втім, коли Монастир стає Божим брендом, –
Однако, когда монастырь становится брендом Бога, -
питання зустрічі, – справа часу.
Вопрос о встрече - это вопрос времени.


«Бо завжди є вихід і вибір дороги.
«Потому что всегда есть выход и выбор дороги.
Потрібно судити достатньо строго
Следует судить достаточно строго
і зрити куди бредеш мостами».
И сломать, где вы разрушите мосты.
Кажу це собі, мов від твого імені,
Я говорю это, как будто на твоем имя,
бо надто багато телят біля вимені
Для слишком большого количества телят возле выменения
ссуть дві корови і кпинять нами.
Сдвиньте двух коров и нажмите нас.


Можливо, є шанс беріг той оминути,
Может быть, есть шанс покончить,
немов течія оминає… Скрутно.
Это как ток ... это сложно.
Інший беріг Карпат – інший полюс Європи.
Другой Карпат Бэри - еще один поул в Европе.
Навіщо кажу це? Бо, наче страта.
Почему я это говорю? Потому что, как смерть.
Бо смерть – це коли особиста втрата
Для смерти - это когда личная потеря
надсилає до Бога приватний вотум.
Посылает частное голосование Богу.


Є багато питань: про життя, романи,
Есть много вопросов: о жизни, романах,
поетів, культуру, як кров, що нами
Поэты, культура, как кровь, что мы
тече, коли трапиться інший резус.
Течет, когда случается еще один резус.
Дивний стан відчуваю, ніби п’яний,
Странное состояние похоже на пьянство,
так, – наче малагу мені на рани
Да - как будто мала меня на ранах
кити кроплять тихенько, як спробу меси.
Киты тихо падают как попытка массы.


Кивають хвостами… Прийми урочистість
Кивать хвостами ... возьми праздник
і зухвалу спробу всевишню милість
и нахальная попытка сочувствовать милосердию
тобі накликáти. Най буде так.
Вы звоните вам. Ты будешь таким.
Може й почують смиренні строфи
Может и услышал скромные строфы
отам, у горі, в переддень катастрофи.
Здесь, в горе, накануне катастрофы.
Хоча би віршем торкнусь чола.
По крайней мере, я коснусь лбу.


Бо мені стало менше на одного адресата.
Потому что я получил меньше за адресата.
Фізики помиляються – Всесвіт кратно
Физики не правы - вселенная множественная
не розширюється. Це коло – в мінус.
не расширяется. Это круг - минус.
І це коло сьогодні відчув плечима.
И этот круг сегодня почувствовал его плечи.
Надто мало лишилось зримих.
Слишком мало осталось.
Аніж я, – може краще – мене – на винос.
Не я, может - лучше - для принятия.


Пливи собі тихо тепер до Бога,
Тихо сами сами к Богу,
і великий перевізник китів дорогу
и большая дорога с кит -носителями
покаже найлегшу, бо Сонце в драхмі.
Это покажет самый простой, потому что солнце в драхме.
Бо лєм потойбіччя се форма втрати
Ибо другой - это форма потери
настільки умовна, що там Карпати
настолько условно, что там Карпаты
тримають моря, наче ґражда кахлі;
Они держат моря, как будто плитки хранятся;


бо небо – усюди: і там де тіні,
Ибо небо повсюду: и где тени,
і там – де дитя тихо спало в сіні,
И где ребенок тихо спал в сене,
і там, де Зоря над всіма пора,
И где звезда над всем - время,
і там, де хвилі, неначе требник,
и где волны похожи на рассвет,
гортають тіні і йдуть в потребі,
перевернуть тени и понадобиться,
розсипавши душам бісер пера.
разбросание душ бусин -перьев.


19.06.2010
06.06.2010
Смотрите так же

Олег Короташ - Present continuous tense

Олег Короташ - Дарина і Еней

Олег Короташ - Казка

Олег Короташ - Майже елегія

Олег Короташ - Пейзаж нізвідки

Все тексты Олег Короташ >>>