Про город исторический, в котором я живу,
About the historical city in which I live,
Немало было сказано и спето.
A lot was said and in a way.
И думаю, надолго вас от дел не оторву,
And I think I don’t tear you off for a long time,
Своею песней в несколько куплетов.
Their songs in several verses.
Мой город архаический, ты именем Петра,
My city is archaic, you are the name of Peter,
Был наречён от самого рождения.
He was called from birth.
Хоть жил под псевдонимом, но давно пришла пора,
Although he lived under a pseudonym, but the time has come for a long time,
Вернуть тебе былое наречение.
Return the former name for you.
Москва - столица вроде бы, и может потому,
Moscow - the capital seems to be, and maybe because
По штату ей не суждено быть битой.
The state is not destined to be a bat.
А Питер - вольный город и стесняться ни к чему:
And Peter is a free city and be shy about anything:
За это часто кровью был умыт он.
For this, he was often washed with blood.
Мой город невской вольницы, тебе я шлю привет,
My city of Neva freemen, I send Hello to you,
Я также как и ты, люблю свободу.
I, like you, love freedom.
Хоть знаем оба: за семь бед всегда один ответ -
At least we know both: for seven troubles there is always one answer -
Мы стойко переносим все невзгоды.
We endure all the hardships.
Мой град гостеприимен, хоть порой, бывает крут,
My city is hospitable, even sometimes, it happens cool,
К тем, кто в гостях ведёт себя нахально:
To those who are vastly behaving impudently:
Он хлебом-солью встретит всех, а кто не по нутру -
He will meet everyone with bread and salt, but who is not on the gut -
Проводит не совсем патриархально.
It does not quite patriarchal.
Мой город рукопашный с незапамятных времён,
My city is hand -to -hand from time immemorial,
И этот факт известен всем народам;
And this fact is known to all peoples;
Ты миру дал плеяду выдающихся имён -
You gave the world a galaxy of outstanding names -
Российское КЭНПО отсюда родом.
Russian Canpo from here comes from.
Мой город, мы на радостях споём для куражу,
My city, we will sing for joy for courage,
И будем драться, коль дадите повод.
And we will fight, since give a reason.
Не только по себе, я по Истории сужу -
Not only by myself, I judge by history -
Не надо впрок готовить нам оковы !
No need to prepare us the shackles for the future!
Мой город ностальгический, ты был опорой всем,
My city is nostalgic, you were a support for everyone,
Кто уезжал и кто сидел в неволе.
Who left and who was sitting in captivity.
И ты своей свободою всегда делился с тем,
And you have always shared your freedom with that
Кто знал не только радость, но и горе.
Who knew not only joy, but also grief.
Мой город романтический, по улицам твоим,
My city is romantic, through your streets,
Люблю бродить я белыми ночами.
I like to roam with white nights.
И, как прекрасный парусник под небом голубым,
And, as a wonderful sailboat under the sky of blue,
Тебя волна балтийская качает.
The Baltic wave shakes you.
© Олег Шепрут, 13 июня 1991 года – 27 мая 2015 года
© Oleg Sheiprut, June 13, 1991 - May 27, 2015
Олег Шепрут - Юность забубенная
Олег Шепрут - Сентябрьский вальс
Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург
Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами
Олег Шепрут - Веселись, моя душа
Все тексты Олег Шепрут >>>
