Ах, Калязин, Тверская губерния;
Ah, Kalyazin, Tver province;
Милый город, знакомый до слёз.
Cute city familiar to tears.
Монастырские стены древние
Monastic walls are ancient
Скрыл широкий, калязинский плёс.
Hid a wide, Kalyazinsky play.
Свят-Никольскою колокольней,
The Saint-Kilian bell tower,
Рассекающей водную гладь,
Dissecting water surface,
Из вчера брошен мостик в сегодня,
From yesterday the bridge is thrown today,
Жаль года не воротятся вспять.
Sorry for the year do not turn back.
-----
-----
Древний город с душой молодою –
Ancient city with a young soul -
Сердцу сладко, да жжёт горячо,
It’s sweet to the heart, but burning hotly,
Погребённый под волжской водою,
Buried under the Volga water,
Закалённый огнём и мечом.
Hardened with fire and sword.
-----
-----
Мост горбатый над речкою Жабней.
The hunchbacked bridge above the Zhabnie river.
Страх окрестных купцов испокон –
The fear of the surrounding merchants from time to time -
Люд лихой промышлял грабежами,
Lyud Likhoy was engaged in robberies,
Где Свистуха, заречный район.
Where is the whistle, the Zarechny district.
Стих галдёж у Введенского храма,
The verse of the Galdezh at the Vvedensky Temple,
Там, в листве, утопает погост.
There, in the foliage, he burns a graveyard.
И рядом, волжская панорама
And near, Volga panorama
Проступает сквозь листья берёз.
It appears through the leaves of birches.
-----
-----
Древний город с душой молодою –
Ancient city with a young soul -
Сердцу сладко, да жжёт горячо,
It’s sweet to the heart, but burning hotly,
Погребённый под волжской водою,
Buried under the Volga water,
Закалённый огнём и мечом.
Hardened with fire and sword.
-----
-----
Сто затопленных сёл при Советах,
One hundred flooded villages at the advice,
Для построенной в Угличе ГЭС.
For the hydroelectric power station built in Uglich.
Память предков взывает к ответу,
The memory of the ancestors appeals to the answer,
С тихой скорбью, взирая с небес.
With a quiet sorrow, looking from heaven.
Вдоль, по Волге, идут теплоходы,
Along the Volga, there are motor ships,
Тянут баржи немереный груз...
The barges pull an unegrated load ...
Волны вдаль убегают, как годы,
The waves run away in the distance, like years,
Рядом плещутся радость и грусть.
Joy and sadness are splashing nearby.
© Олег и Тина Шепрут, 13 июня 2017 года
© Oleg and Tina Sheiprut, June 13, 2017
Олег Шепрут - Юность забубенная
Олег Шепрут - Сентябрьский вальс
Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург
Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами
Олег Шепрут - Веселись, моя душа
Все тексты Олег Шепрут >>>
