Когда бывает некого винить,
When it happens to blame
В звенящей тишине мы начинаем
In ringing silence, we begin
Отматывать прошедшей Жизни нить,
Fuel a thread of a thread,
Лавируя от Ада и до Рая.
Awesome from hell to paradise.
За шагом шаг, куда теперь бежать?
Behind the step, where to run now?
Пришла пора покаяться, да сдаться.
It's time to repent, but give up.
Нет, мы идём по лезвию ножа,
No, we go along the blade of the knife
И держимся, чтоб только не сорваться.
And we hold on to just not break.
Само собой, сей путь ведёт в тупик;
Of course, this path leads to a dead end;
Сказать вернее – до стены кирпичной.
To say or rather - to the wall of the brick.
А там лишь стой, да комкай в горле крик,
And there just stand, but shit a scream in the throat,
Испуганный в душе, до неприличия.
Frightened in the soul, to indecent.
И где-то, сзади, щёлкает затвор,
And somewhere, at the back, the shutter clicks,
В стволе скользит по маслу пуля-дура.
In the trunk glides along the oil-dura.
А ты стоишь, забыв про приговор,
And you are standing, forgetting about the verdict
Как чёрный ферзь, оставшейся фигурой.
Like black queen, the remaining figure.
Доска квадратна и чёрным бела,
The board is square and black white,
Она не сможет породить интригу…
She will not be able to give rise to intrigue ...
Как морок, ширь застольного стола,
Like a mosquito, the width of the table table,
А метрдотель в кармане держит фигу.
And the Metordotel in his pocket holds the figure.
Вот гости поднялись, последний тост:
Here the guests rose, the last toast:
Все выпили и в зале смолкли звуки.
Everyone drank and sounds silent in the hall.
Пришла пора сбираться на погост;
It's time to get to the graveyard;
И, фоном, лишь мелодия разлуки.
And, in the background, only a melody of separation.
Раздался выстрел, щёлкнув по ушам,
There was a shot, clicking on the ears,
Как под ногой сломавшаяся ветка.
Like a broken branch under the foot.
И вдаль рванулась чуткая душа –
And a sensitive soul rushed into the distance -
На волю птицей, покидая клетку.
To the will of the bird, leaving the cage.
Пустое тело, клетью костяной,
An empty body, with a bone with a bone,
В крови, обмякло, солоно и пресно.
In the blood, went limp, solo and fresh.
Путь кончился кирпичною стеной –
The path ended in a brick wall -
Что там, за ней, уже неинтересно.
What is behind her is no longer interested.
Зима, Весна и Лето в свой черёд,
Winter, spring and summer in your turn,
А там и Осень ходит где-то рядом;
And there autumn walks somewhere nearby;
Благословен судеб круговорот,
Blessed fate of the cycle,
И дни летят, подобно листопаду.
And the days fly like a leaf fall.
Порой бывает не о чем тужить,
Sometimes there is nothing to bother about
Такие вдруг случаются моменты…
These suddenly are moments ...
Какой же странной получилась Жизнь,
How strange life turned out
Всё пронеслось нелепой кинолентой.
Everything flashed through an absurd film.
© Олег Шепрут, 13 февраля 2017 года
© Oleg Sheiprut, February 13, 2017
Олег Шепрут - Юность забубенная
Олег Шепрут - Сентябрьский вальс
Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами
Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург
Олег Шепрут - Неожиданно-сладкая грусть
Все тексты Олег Шепрут >>>
