Как время бежит куда-то
How time runs somewhere
И Жизни бурлит река,
And the river is seething life,
Меняя людей и даты...
Changing people and dates ...
Но знаю я наверняка,
But I know for sure
Что молод ещё, "в натуре",
That is still young, "in kind",
А зеркало нагло врёт.
And the mirror is brazenly lying.
Вот только секунды-пули
Here are just a second-pool
Меня прошивают влёт.
I am stitched by the fly.
Из детства оттенки страха -
From childhood, shades of fear -
Скупой реверанс Судьбе;
A stingy curtsy to fate;
Ведь я примерял рубаху
After all, I tried on a shirt
Хоть загодя, да по себе.
At least ahead of time, but by itself.
------
------
Вновь звенит будильник. Утро за окном.
The alarm clock rings again. Morning outside the window.
Мне уже полтинник... Вот и я о том -
I am already a fifty dollars ... So I'm talking about that -
Половина срока Жизни за спиной.
Half of the life behind your back.
Впереди дорога, поспевай за мной.
Ahead is the road, keep up with me.
-----
-----
Иллюзии калейдоскопом -
Illusions by a kaleidoscope -
Распахнута в юность дверь.
The door is open into youth.
Но, как в кровотоке синкопа,
But, as in the blood flow of syncope,
Для нас осознание потерь.
For us, awareness of losses.
Вкус горечи для влюблённых,
The taste of bitterness for lovers,
Добавленный в мёд Любви.
Added to the honey of love.
Лишь в жизни определённость
Only in life is definite
Душой не даёт кривить.
The soul does not allow to be crooked.
За свадьбами вновь разводы,
The weddings are again stains,
И водка была врачом;
And the vodka was a doctor;
Жизнь дарит порой невзгоды,
Life sometimes gives hardships
Чтоб нам объяснить, что почём.
To explain to us that how much.
-----
-----
Вновь звенит будильник. Утро за окном.
The alarm clock rings again. Morning outside the window.
Мне уже полтинник... Вот и я том -
I am already a fifty dollars ... Here I am -
Половина срока Жизни за спиной.
Half of the life behind your back.
Впереди дорога, поспевай за мной.
Ahead is the road, keep up with me.
-----
-----
Вплетают в канву девяностых
Weave the nineties to the canvas
Сухие стежки "калаша"…
Dry stitches "Kalash" ...
Мы жили тогда непросто,
We lived then not easy
А нынче - гуляй, душа !..
And now - walk, soul! ..
Растут и взрослеют дети,
Children grow and grow up,
Лишь мы стареть не спешим;
Only we are not in a hurry;
Мы ценим мгновения эти,
We value these moments,
В обмен на родство души.
In exchange for the kinship of the soul.
Эй, кто там за нами следом ?!
Hey, who is after us?!
В ответ мне смеётся внук.
In response, my grandson laughs.
Пора становиться Дедом;
It's time to become a grandfather;
Жизнь новый мотает круг.
The new life shakes the circle.
© Олег Шепрут, 2 июля 2015 года
© Oleg Sheiprut, July 2, 2015
Олег Шепрут - Юность забубенная
Олег Шепрут - Сентябрьский вальс
Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург
Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами
Олег Шепрут - Веселись, моя душа
Все тексты Олег Шепрут >>>
