1 куплет:
Verse 1:
Мой дух,моя надежда и вера
My spirit, my hope and faith
Со мной всегда,остальное всё осталось как прежде.
Always with me, everything else remains the same.
Бывает жестоко порой,упал и не встал,
It can be cruel at times, I fell and didn’t get up,
Сам себе позволил,сам себя в ту пропасть загнал.
I allowed myself, I drove myself into that abyss.
Поднимайся с колен,свой страх отгони,
Get up from your knees, drive away your fear,
Свою слабость убей,свой нрав победи.
Kill your weakness, conquer your temper.
Задумай свою цель и двигайся к ней,
Think about your goal and move towards it,
Пусть ты один,но всё же непобедим.
You may be alone, but still invincible.
Через боль,через адские муки,
Through pain, through hellish torment,
Понятие "не могу" здесь не уместно-это верно.
The concept “I can’t” is not appropriate here - that’s true.
Сквозь стены шагая вперёд до победы,
Stepping forward through the walls to victory,
До конца дойти так никто не решился.
No one dared to go all the way.
Пошёл навстречу к судьбе,думая,что так надо,
I went towards fate, thinking that it was necessary,
Думал,так будет лучше,а оказалось наоборот.
I thought it would be better this way, but it turned out to be the opposite.
Близко на грани,хочется сдаться,
Close to the edge, I want to give up,
Но жизнь коротка,чтобы просто уйти за пределы.
But life is too short to just go beyond.
Припев:
Chorus:
Нет судьбы кроме той,что мы сами творим,
There is no fate except the one we create ourselves,
Не бывает судьбы полной предначертаний,
There is no fate full of destiny,
Созданий преднаписанных нам изначально,
Creations ordained for us from the beginning,
Опровержений бывалых.Только созданных нами.(2)
Experienced refutations. Only created by us.(2)
2 куплет:
Verse 2:
Проломи эту систему,продумай каждый ход,
Break this system, think through every move,
Ведь тебя рано или поздно ждёт новый поворот.
After all, sooner or later a new turn awaits you.
Поворот в судьбе,в жизни каждого из нас,
A turn in fate, in the life of each of us,
Будущее этого мира зависит только от нас.
The future of this world depends only on us.
От нас самих зависимость большая,
There is a great dependence on ourselves,
Что делать?-каждый задаёт себе вопрос.
What to do? - everyone asks themselves the question.
Достигнутая цель и ответ придёт постепенно,
The goal has been achieved and the answer will come gradually,
Сразу и быстро ничего не бывает.
Nothing happens immediately and quickly.
Много сил было потрачено на каждом пути,
A lot of effort was spent on each path,
Надеждой,отреканий от бездушной борьбы.
Hope, renunciation of soulless struggle.
Много усердий вложено было,
A lot of effort was put in
Бездушно исчезнуть из этого мира.
It is soulless to disappear from this world.
Иду своей дорогой вдоль и поперёк,
I walk my path up and down,
Зная,что будет новый переход.
Knowing that there will be a new transition.
Переход,переворот,а следом разворот.
Transition, revolution, and then a reversal.
Ломаю систему,готов на каждый ход.
Breaking the system, ready for every move.
Припев:
Chorus:
Нет судьбы кроме той,что мы сами творим,
There is no fate except the one we create ourselves,
Не бывает судьбы полной предначертаний,
There is no fate full of destiny,
Созданий преднаписанных нам изначально,
Creations ordained for us from the beginning,
Опровержений бывалых.Только созданных нами.(2)
Experienced refutations. Only created by us.(2)
Паша Сид - Никогда не сдавайся
Паша Сид - Жизнь-игра
Паша Сид - Просто будь со мной
Паша Сид - Я не смогу без тебя
Паша Сид - РАДИОСИГНАЛЫ
Все тексты Паша Сид >>>
