Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 9
Польский язык за 4 недели. Урок 9
Piątek. W redakcji "Rosyjskiego Kuriera"
Пятница. В редакции «Русского курьера»
Basia: Która godzina?
Бася: Который час?
Tania: Piąta.
Таня: Пять часов.
B: Tak późno? Muszę już iść.
Б: Так поздно? Я должен идти.
T: Dokąd idziesz?
Т: Куда ты идешь?
B: Idę do kina. A ty kiedy kończysz pracę?
Б: Я иду в кино. И когда ты заканчиваешь работу?
T: Za piętnaście minut. Czekam na kuriera.
Т: Через пятнадцать минут. Я жду курьера.
B: Na kogo czekasz?
Б: Кого ты ждешь?
T: Na kuriera. Muszę wysłać artykuł i fotografie.
Т: Курьером. Мне нужно отправить статью и фотографии.
B: No to na razie! Miłego weekendu!
Б: Ну, пока! Хороших выходных!
T: Nawzajem! Halo, redakcja "Rosyjskiego Kuriera", słucham.
Т: Друг друга! Здравствуйте, редакция "Русского Курьера", слушаю.
Paweł: Cześć Taniu, tu Paweł.
Павел: Привет, Таня, это Павел.
T: Cześć.
Т: Здравствуйте.
P: Jesteś bardzo zajęta?
Вопрос: Вы очень заняты?
T: Już kończę pracę.
Т: Я сейчас заканчиваю работу.
P: Możemy się spotkać?
В: Можем ли мы встретиться?
T: Dzisiaj raczej nie. Może jutro.
Т: Наверное, не сегодня. Может быть завтра.
P: Może jednak? Jest ładna pogoda. Jeśli chcesz, to możemy iść na spacer... To co? Za pół godziny?
В: Может быть? Погода хорошая. Если хочешь, можем пойти погулять... И что? В течении получаса?
T: Dobrze, za pół godziny.
Т: Хорошо, через полчаса.
Пятница. В редакции "Русского курьера"
Пятница. В редакции «Русского курьера»
Бася: Который час?
Бася: Который час?
Таня: Пять часов.
Таня: Пять часов.
Б: Так поздно? Мне пора.
Б: Да ведь? Мне пора.
Т: Куда ты идешь?
Т: Куда ты идешь?
Б: Иду в кино. А ты когда кончишь работу?
Б: Иду в кино. Как насчет завершения работ?
Т: Через 15 минут. Жду курьера.
Т: Через 15 минут. От курьера.
Б: Кого ты ждешь?
Б: Откуда ты?
Т: Курьера. Я должна отправить статью и фотографии.
Т: Курьер. Поможет разобраться в ситуации и фотография.
Б: Тогда пока! Приятных выходных!
Б: Тогда пока! ПриЏтных вон!
Т: И тебе также. Алло, редакция "Русского курьера", я вас слушаю.
Т: И тебе также. Алло, редактор "Русского курьера", а вы слушайте.
Павел: Привет, Таня. Говорит Павел.
Павел: Привет, Таня. Говорит Павел.
Т: Привет.
Т: Привет.
П: Ты очень занята?
П: Ты очень занята?
Т: Уже заканчиваю работу.
Т: Уже заканчиваю работу.
П: Мы можем встретиться?
П: Могу ли я расстроиться?
Т: Сегодня скорее не получится. Может, завтра.
Т: Сегодня скорее не получится. Может, завтра.
П: А может, все-таки? Хорошая погода на улице. Если хочешь, то можем прогуляться... Так что? Через полчаса?
П: А может, все-таки? Плохая погода на улице. Если так, то я могу предсказать... И что? Через полчаса?
Т: Хорошо, через полчаса.
Т: Хорошо, через полчаса.
Польская по методу Замяткина - Диалог 16
Польская по методу Замяткина - Диалог 15
Польская по методу Замяткина - Диалог 20
Польская по методу Замяткина - Диалог 23
Польская по методу Замяткина - Диалог 11
Все тексты Польская по методу Замяткина >>>
